1
00:00:21,883 --> 00:00:22,781
- Qualquer coisa com motor.

2
00:00:22,815 --> 00:00:24,127
Eu realmente gosto de fazer.

3
00:00:26,440 --> 00:00:29,753
Espero que eu esteja
correndo na Fórmula 1.

4
00:00:29,788 --> 00:00:31,445
- Quando você entrar
aquele carro de Fórmula 1,

5
00:00:31,479 --> 00:00:32,515
tudo simplesmente desaparece

6
00:00:32,549 --> 00:00:35,345
e é o máximo
coisa incrível de sempre.

7
00:00:35,380 --> 00:00:37,278
- Bem, minha mentalidade é a
igual a todos os anos.

8
00:00:37,313 --> 00:00:38,107
Eu quero vencer.

9
00:00:39,418 --> 00:00:42,456
- Lewis Hamilton é um dos
os maiores esportistas de todos os tempos,

10
00:00:42,490 --> 00:00:44,354
não apenas para ótimo
A Grã-Bretanha, seu país natal,

11
00:00:44,389 --> 00:00:45,459
mas também o mundo.

12
00:00:48,255 --> 00:00:49,359
- Todos esses anos atrás,

13
00:00:49,394 --> 00:00:51,430
estávamos todos sentados
a parte traseira de um trailer

14
00:00:51,465 --> 00:00:53,294
em um pequeno cavalheiro
e tudo,

15
00:00:53,329 --> 00:00:55,676
nunca poderemos ter
imaginava estar aqui.

16
00:01:01,682 --> 00:01:03,960
Para mim, crescendo,

17
00:01:03,994 --> 00:01:06,583
ter pessoas que você vê na TV

18
00:01:06,618 --> 00:01:08,551
isso poderia colocar um grande
sorria em seu rosto,

19
00:01:08,585 --> 00:01:09,931
para mim, eu nunca
realmente imaginei

20
00:01:09,966 --> 00:01:11,830
que eu seria capaz
faça isso com crianças pequenas.

21
00:01:13,107 --> 00:01:15,316
- Ele, naturalmente, tem
uma aura sobre ele.

22
00:01:15,351 --> 00:01:16,662
Os campeões sim.

23
00:01:16,697 --> 00:01:18,216
- Há certos dias,

24
00:01:18,250 --> 00:01:20,459
ao observar um motorista
transcendendo suas máquinas

25
00:01:20,494 --> 00:01:22,979
e desempenho a um nível
que você não esperava,

26
00:01:23,013 --> 00:01:24,498
isso é como arte,

27
00:01:24,532 --> 00:01:26,362
isso vai além de apenas assistir
um espetáculo esportivo,

28
00:01:26,396 --> 00:01:28,398
e Lewis é um dos
os poucos motoristas

29
00:01:28,433 --> 00:01:30,228
quem fez isso
em sua carreira.

30
00:01:30,262 --> 00:01:31,608
- Ele não é apenas
sobre automobilismo.

31
00:01:31,643 --> 00:01:33,438
Ele é sobre moda,
ele é sobre música,

32
00:01:33,472 --> 00:01:35,440
ele trata de ativismo político,

33
00:01:35,474 --> 00:01:36,475
ele é sobre veganismo.

34
00:01:38,650 --> 00:01:41,135
- Sim, eu ganhei
este sétimo título,

35
00:01:41,170 --> 00:01:43,379
mas temos outro
grande, grande luta para vencer

36
00:01:43,413 --> 00:01:47,141
e isso é para questões raciais
igualdade em todos os aspectos.

37
00:02:11,510 --> 00:02:14,617
[música suave]

38
00:02:14,651 --> 00:02:15,928
- Na Grã-Bretanha,

39
00:02:15,963 --> 00:02:17,482
sempre tivemos uma forte
património do automobilismo.

40
00:02:17,516 --> 00:02:19,622
Tivemos tantas fórmulas
Uma equipe baseada aqui,

41
00:02:19,656 --> 00:02:21,417
nós temos o que foi chamado
"Vale do automobilismo"

42
00:02:21,451 --> 00:02:25,006
onde tantas corridas
habilidade e tecnologia,

43
00:02:25,041 --> 00:02:26,870
e a experiência tem
saia daí.

44
00:02:26,905 --> 00:02:29,494
Então, a maior parte da Fórmula 1
equipes atualmente estão baseadas

45
00:02:29,528 --> 00:02:30,529
aqui no Reino Unido,

46
00:02:30,564 --> 00:02:31,703
e isso significa que você
sempre consegui

47
00:02:31,737 --> 00:02:33,083
esse interesse, essa influência,

48
00:02:33,118 --> 00:02:34,188
sejam engenheiros,

49
00:02:34,223 --> 00:02:36,052
são mecânicos ou são motoristas.

50
00:02:36,086 --> 00:02:37,674
E isso significava que estávamos à frente

51
00:02:37,709 --> 00:02:39,987
muitos outros lugares do
mundo em termos de ter

52
00:02:40,021 --> 00:02:42,092
uma correia transportadora de
talento aparecendo.

53
00:02:43,266 --> 00:02:45,924
- Corridas em circuito
e a subida da colina foi

54
00:02:45,958 --> 00:02:47,926
realmente abraçado pela Grã-Bretanha.

55
00:02:47,960 --> 00:02:50,515
Havia gente suficiente
que estavam loucos o suficiente

56
00:02:50,549 --> 00:02:52,620
sair e comprar
seus próprios carros.

57
00:02:54,760 --> 00:02:57,107
E talvez seja o
fato de que ainda tínhamos

58
00:02:57,142 --> 00:02:58,557
uma classe bastante alta na época

59
00:02:58,592 --> 00:02:59,489
e havia gente suficiente

60
00:02:59,524 --> 00:03:02,320
com renda disponível suficiente

61
00:03:02,354 --> 00:03:04,391
poder ser o terceiro filho

62
00:03:04,425 --> 00:03:06,772
de uma família rica e
vá e se mate

63
00:03:06,807 --> 00:03:08,188
em uma pista de motor,

64
00:03:08,222 --> 00:03:11,018
mas de alguma forma parecia apelar,

65
00:03:11,052 --> 00:03:13,227
e a indústria automóvel
cresci em torno disso

66
00:03:13,262 --> 00:03:16,506
porque havia muito
entusiasmo para obter carros mais rápidos.

67
00:03:16,541 --> 00:03:18,059
- É sempre difícil
comparar entre áreas,

68
00:03:18,094 --> 00:03:19,613
parece uma resposta fugitiva,

69
00:03:19,647 --> 00:03:22,029
mas a Fórmula 1 mudou
tanto com tecnologia,

70
00:03:22,063 --> 00:03:23,927
mas o que Lewis fez
transcende um número

71
00:03:23,962 --> 00:03:26,551
de diferentes épocas e
regulamentos técnicos.

72
00:03:26,585 --> 00:03:28,587
Ele venceu todas as temporadas em que correu

73
00:03:28,622 --> 00:03:30,417
e ele fez isso
tudo isso enquanto luta

74
00:03:30,451 --> 00:03:31,521
por causas fora do caminho também,

75
00:03:31,556 --> 00:03:33,661
isso significa que ele
transcende o esporte.

76
00:03:35,836 --> 00:03:37,527
Você pode falar sobre
alguém como Jim Clark,

77
00:03:37,562 --> 00:03:38,563
que perdeu a vida muito jovem

78
00:03:38,597 --> 00:03:39,943
talvez bater alguns dos recordes

79
00:03:39,978 --> 00:03:41,531
que Lewis foi capaz de fazer,

80
00:03:41,566 --> 00:03:43,050
e ele falou sobre,
por alguns jornalistas mais velhos

81
00:03:43,084 --> 00:03:44,741
e espectadores e fãs mais velhos,

82
00:03:44,776 --> 00:03:46,536
como o maior
Motorista britânico de todos os tempos.

83
00:03:46,571 --> 00:03:48,573
Mas acho que o caminho
que Lewis continuou

84
00:03:48,607 --> 00:03:50,644
ter sucesso ano após ano

85
00:03:50,678 --> 00:03:53,302
em diferentes épocas
ele mesmo é o que o coloca

86
00:03:53,336 --> 00:03:54,613
acima de todos os outros,

87
00:03:54,648 --> 00:03:56,546
e as estatísticas
faça backup também.

88
00:03:56,581 --> 00:03:58,617
- Você pode olhar para trás
aos primeiros dias,

89
00:03:58,652 --> 00:04:00,757
e Jackie Stewart,
e para Jim Clark,

90
00:04:00,792 --> 00:04:04,278
e para alguns dos mais celebrizados
motoristas, como James Hunt,

91
00:04:04,313 --> 00:04:07,971
que, claro, há enorme
quantidade de carinho por.

92
00:04:08,006 --> 00:04:09,318
- Eu acho que alguém

93
00:04:09,352 --> 00:04:10,595
como James Hunt fez
foi colocado Fórmula Um

94
00:04:10,629 --> 00:04:12,838
mais em público
olho, consciência pública,

95
00:04:12,873 --> 00:04:14,633
para uma gama mais ampla de pessoas

96
00:04:14,668 --> 00:04:16,186
quem, talvez, então viu o que
você saiu da pista

97
00:04:16,221 --> 00:04:17,843
tanto quanto eles viram
o que ele fez nisso.

98
00:04:17,878 --> 00:04:19,017
E Lewis fez
algo semelhante,

99
00:04:19,051 --> 00:04:20,915
mas talvez para diferentes
grupos étnicos.

100
00:04:20,950 --> 00:04:23,090
O fato de ele ser o primeiro
piloto negro de Fórmula 1

101
00:04:23,124 --> 00:04:25,472
acabei de abrir este enorme
outro número de pessoas

102
00:04:25,506 --> 00:04:27,094
quem pode estar interessado
no esporte,

103
00:04:27,128 --> 00:04:28,509
quem pode olhar
ele como um modelo.

104
00:04:28,544 --> 00:04:30,200
E quer eles façam ou
não gosto de Fórmula 1,

105
00:04:30,235 --> 00:04:32,168
eles apenas veem alguém
quem está fazendo sucesso

106
00:04:32,202 --> 00:04:34,757
em um campo que anteriormente
alguém não estava.

107
00:04:34,791 --> 00:04:36,137
- Ele é alguém que pode se envolver

108
00:04:36,172 --> 00:04:39,451
o mundo da moda e
do esporte fora da F1,

109
00:04:39,486 --> 00:04:43,662
que o automobilismo tende a manter
em si muito, muito separado.

110
00:04:49,012 --> 00:04:50,600
A Fórmula 1 tem 70 anos,

111
00:04:50,635 --> 00:04:53,776
que, em termos humanos, é
algumas gerações.

112
00:04:53,810 --> 00:04:55,674
Em termos de corrida,

113
00:04:55,709 --> 00:04:58,159
Fórmula 1 é tudo
sobre o seu próprio património,

114
00:04:58,194 --> 00:04:59,609
é tudo uma questão de pedigree,

115
00:04:59,644 --> 00:05:02,025
porque fala sobre
a herança dos carros

116
00:05:02,060 --> 00:05:03,303
que surgiu através disso,

117
00:05:03,337 --> 00:05:05,650
mas muito do que
ele está falando é

118
00:05:05,684 --> 00:05:08,342
sua base em uma classe específica,

119
00:05:08,377 --> 00:05:10,551
em um determinado tipo de pessoas.

120
00:05:11,725 --> 00:05:14,521
Você vê em cada
era da Fórmula 1,

121
00:05:14,555 --> 00:05:15,832
os mesmos nomes.

122
00:05:15,867 --> 00:05:19,146
Há apenas uma quantidade enorme
de pessoas seguindo

123
00:05:19,180 --> 00:05:20,492
nos passos da família,

124
00:05:20,527 --> 00:05:23,357
e não há muitas pessoas

125
00:05:23,392 --> 00:05:25,532
que necessariamente vê
um problema com isso,

126
00:05:25,566 --> 00:05:27,637
em termos disso
excluindo outras pessoas.

127
00:05:27,672 --> 00:05:29,984
Então é muito incomum
ver as pessoas entrando

128
00:05:30,019 --> 00:05:32,815
de um contexto que
está totalmente desconectado

129
00:05:32,849 --> 00:05:33,678
da Fórmula Um.

130
00:05:37,958 --> 00:05:39,511
- Indo muito rápido.

131
00:05:39,546 --> 00:05:41,789
Qualquer coisa com motor,
Eu realmente gosto de fazer.

132
00:05:44,827 --> 00:05:48,244
Com sorte, estarei correndo
Fórmula 1 para a McLaren.

133
00:05:48,278 --> 00:05:50,729
- Ele começou com
um carro de controle remoto,

134
00:05:50,764 --> 00:05:52,835
o que é muito
rota incomum.

135
00:05:52,869 --> 00:05:55,320
- Ele costumava correr isso
em um nível muito alto

136
00:05:55,355 --> 00:05:57,184
e ele mostrou isso
ele era muito habilidoso,

137
00:05:57,218 --> 00:05:59,566
controlando algo assim.

138
00:05:59,600 --> 00:06:01,706
-Lewis Hamilton é
apenas sete anos.

139
00:06:01,740 --> 00:06:04,502
Há quanto tempo você está
carros de corrida já, Lewis?

140
00:06:04,536 --> 00:06:05,675
- Cerca de um ano.

141
00:06:05,710 --> 00:06:06,918
- Então você deve estar
muito bom nisso.

142
00:06:06,952 --> 00:06:09,265
É fácil de fazer?
- Não.

143
00:06:09,299 --> 00:06:10,577
- O que você tem que fazer então?

144
00:06:10,611 --> 00:06:12,233
- Este é o freio.
- Esse é o freio.

145
00:06:12,268 --> 00:06:13,511
Você precisa de uma pausa.

146
00:06:13,545 --> 00:06:14,891
- E estes são
a direção de giro.

147
00:06:14,926 --> 00:06:16,168
- Então o pai dele disse:

148
00:06:16,203 --> 00:06:17,756
"Ok, bem, o que
sobre a coisa real,

149
00:06:17,791 --> 00:06:19,171
"se você estiver ao volante
em vez de atrás de um controle?"

150
00:06:19,206 --> 00:06:20,483
Então ele entrou em karts,

151
00:06:20,518 --> 00:06:21,726
novamente, em uma idade jovem.

152
00:06:21,760 --> 00:06:23,383
Seis ou sete, ele estava
deu seu primeiro kart

153
00:06:23,417 --> 00:06:24,867
e poderia tentar isso,

154
00:06:24,901 --> 00:06:26,213
e ele só tinha isso
afinidade e amor pela velocidade.

155
00:06:26,247 --> 00:06:28,388
E foi um pouco
uma expressão para ele

156
00:06:28,422 --> 00:06:29,285
para sair e se divertir.

157
00:06:29,319 --> 00:06:30,424
- Desde que comecei a praticar kart,

158
00:06:30,459 --> 00:06:31,391
sempre houve um perigo ali.

159
00:06:31,425 --> 00:06:33,565
E eu acho que foi isso,

160
00:06:33,600 --> 00:06:34,877
Eu acho que você poderia chamá-lo,

161
00:06:34,911 --> 00:06:36,775
o fator medo
ou o que quer que seja,

162
00:06:36,810 --> 00:06:38,777
apenas sabendo sabendo
que você tem

163
00:06:38,812 --> 00:06:40,676
esse perigo ali é emocionante.

164
00:06:40,710 --> 00:06:42,574
Algumas pessoas não gostam
isso, algumas pessoas fazem,

165
00:06:42,609 --> 00:06:44,887
e isso é algo
isso me estimula.

166
00:06:44,921 --> 00:06:47,648
- É uma grande pergunta
em termos de tempo

167
00:06:47,683 --> 00:06:50,755
e o dinheiro é
simplesmente impressionante.

168
00:06:50,789 --> 00:06:53,792
Você ainda está falando
sobre mais do que uma casa,

169
00:06:53,827 --> 00:06:56,312
e isso é só para
chegar aos monolugares.

170
00:06:56,346 --> 00:06:58,728
- O automobilismo é caro
esporte nos melhores momentos,

171
00:06:58,763 --> 00:07:00,247
mas mesmo no nível do kart,

172
00:07:00,281 --> 00:07:01,490
você precisa de muito
dinheiro para poder

173
00:07:01,524 --> 00:07:02,836
para correr toda semana.

174
00:07:02,870 --> 00:07:04,838
E para ajudar
financiar a carreira de Louis,

175
00:07:04,872 --> 00:07:07,496
seu pai, Anthony, era
trabalhando em vários empregos.

176
00:07:07,530 --> 00:07:08,773
Ele estava trabalhando em tempo integral

177
00:07:08,807 --> 00:07:09,808
mas além disso,

178
00:07:09,843 --> 00:07:10,740
ele fez pequenos trabalhos estranhos

179
00:07:10,775 --> 00:07:12,293
só para ganhar dinheiro extra

180
00:07:12,328 --> 00:07:13,916
comprar coisas como um trailer
para colocar o kart,

181
00:07:13,950 --> 00:07:15,780
para comprar coisas como reposição
pneus para voltar a correr.

182
00:07:15,814 --> 00:07:17,506
Eles nunca tiveram realmente o
melhor equipamento desde o início,

183
00:07:17,540 --> 00:07:18,921
até conseguirem maior apoio.

184
00:07:18,955 --> 00:07:21,199
- Ter aqueles fortes
laços familiares, é claro,

185
00:07:21,233 --> 00:07:23,166
vai ser super
importante para você,

186
00:07:23,201 --> 00:07:24,754
especialmente quando você está indo

187
00:07:24,789 --> 00:07:28,551
através de algo onde você está
a única coisa como você.

188
00:07:33,660 --> 00:07:35,524
- Pai de Lewis,
Anthony, estava sempre lá

189
00:07:35,558 --> 00:07:36,835
para ajudar a guiá-lo,

190
00:07:36,870 --> 00:07:38,216
certamente no início
parte de sua carreira.

191
00:07:38,250 --> 00:07:39,631
Ele era seu mecânico
quando ele estava em karts,

192
00:07:39,666 --> 00:07:40,839
mas então ele se tornou seu empresário

193
00:07:40,874 --> 00:07:42,047
enquanto eles passavam pelas fileiras

194
00:07:42,082 --> 00:07:44,187
e foi muito influente
ao tentar ver

195
00:07:44,222 --> 00:07:45,534
para onde Lewis foi.

196
00:07:45,568 --> 00:07:47,536
- Seu pai era
uma força motriz,

197
00:07:47,570 --> 00:07:49,917
mas também vem de
dentro de si também.

198
00:07:49,952 --> 00:07:51,747
Aqui está alguém que admite abertamente

199
00:07:51,781 --> 00:07:52,782
ele é muito competitivo,

200
00:07:52,817 --> 00:07:54,922
mas também é o
gerenciamento de mente,

201
00:07:54,957 --> 00:07:57,822
a força mental para ter certeza

202
00:07:57,856 --> 00:07:59,444
que você maximize seu talento.

203
00:07:59,479 --> 00:08:00,790
- Todos nós entramos em conflito com nossos pais,

204
00:08:00,825 --> 00:08:03,137
e definitivamente quando
é uma combinação

205
00:08:03,172 --> 00:08:05,001
da sua própria ambição e da deles,

206
00:08:05,036 --> 00:08:06,934
as coisas podem ficar muito quentes.

207
00:08:06,969 --> 00:08:10,144
Mas António estava
alguém que foi capaz

208
00:08:10,179 --> 00:08:12,802
para encontrar caminhos para o mundo.

209
00:08:12,837 --> 00:08:15,805
Ele encontrou Jenson
O pai de Button e o peguei

210
00:08:15,840 --> 00:08:18,498
para ajudá-lo com karts de ferramentas.

211
00:08:18,532 --> 00:08:22,018
Ele encontrou maneiras de se conectar
pessoas no automobilismo,

212
00:08:22,053 --> 00:08:23,226
mesmo que isso
não era um plano de fundo

213
00:08:23,261 --> 00:08:24,780
ele sabia muito sobre.

214
00:08:24,814 --> 00:08:26,851
É realmente muito, muito
pessoas ricas que competem.

215
00:08:26,885 --> 00:08:28,784
- E eles podem gastar
enormes somas de dinheiro

216
00:08:28,818 --> 00:08:29,888
em ter o melhor equipamento,

217
00:08:29,923 --> 00:08:31,131
o melhor kart,

218
00:08:31,165 --> 00:08:32,304
até o melhor motor
casa para sentar

219
00:08:32,339 --> 00:08:33,858
entre corridas,

220
00:08:33,892 --> 00:08:35,929
enquanto Lewis teria
sido completamente o oposto.

221
00:08:41,900 --> 00:08:45,973
Eu acho que para qualquer jovem
piloto de corrida de kart,

222
00:08:46,008 --> 00:08:47,354
eles vão olhar

223
00:08:47,388 --> 00:08:49,390
quem tem o dinheiro e vai
ter um pouco de ciúme disso.

224
00:08:49,425 --> 00:08:50,909
Não só porque
seria legal

225
00:08:50,944 --> 00:08:52,808
sentar em um bom motor
casa entre as corridas,

226
00:08:52,842 --> 00:08:54,257
mas porque esse equipamento

227
00:08:54,292 --> 00:08:56,881
que você está correndo pode ter
uma enorme, enorme influência.

228
00:08:56,915 --> 00:08:58,192
Você pode ser o melhor piloto de todos os tempos,

229
00:08:58,227 --> 00:09:00,505
mas se o seu kart estiver quebrado
um pouco de poder,

230
00:09:00,540 --> 00:09:01,748
então alguém vai

231
00:09:01,782 --> 00:09:02,990
apenas passe por você
nas retas,

232
00:09:03,025 --> 00:09:04,992
e isso vai frustrar
alguém como Lewis

233
00:09:05,027 --> 00:09:06,097
ou qualquer outra pessoa que
não tinha dinheiro

234
00:09:06,131 --> 00:09:07,063
naquela época.

235
00:09:07,098 --> 00:09:08,202
E isso os leva
em um pouco

236
00:09:08,237 --> 00:09:09,549
para tentar um pouco mais

237
00:09:09,583 --> 00:09:10,929
e provar isso
eles são bons o suficiente

238
00:09:10,964 --> 00:09:12,793
e digno de ter
o mesmo equipamento

239
00:09:15,382 --> 00:09:16,832
- A jornada de Lewis é notável.

240
00:09:16,866 --> 00:09:18,868
Você fala com ele, você
fale com o pai dele,

241
00:09:18,903 --> 00:09:19,904
você fala com o irmão dele,

242
00:09:19,938 --> 00:09:23,079
sobre como eles eram
encarado com desdém,

243
00:09:23,114 --> 00:09:25,012
com desprezo,

244
00:09:25,047 --> 00:09:27,877
com atitudes racistas abertas.

245
00:09:27,912 --> 00:09:30,017
Eles apareceriam em seu carro

246
00:09:30,052 --> 00:09:31,398
e espere no estacionamento,

247
00:09:31,432 --> 00:09:35,298
e haveria
esses olhares de aço,

248
00:09:35,333 --> 00:09:37,128
esses olhares de desdém,

249
00:09:37,162 --> 00:09:38,439
como eles estavam lá.

250
00:09:38,474 --> 00:09:39,406
É quase uma perplexidade,

251
00:09:39,440 --> 00:09:40,476
"Por que você está aqui?

252
00:09:40,510 --> 00:09:41,753
"Quem é você?

253
00:09:41,788 --> 00:09:42,582
"O que você está fazendo?

254
00:09:42,616 --> 00:09:43,479
"Este não é o seu...

255
00:09:43,513 --> 00:09:45,136
“Este não é o seu esporte, na verdade.

256
00:09:45,170 --> 00:09:48,588
“Não vemos negros
fazendo automobilismo assim."

257
00:09:51,004 --> 00:09:53,731
- Ele era astronomicamente
bem sucedido.

258
00:09:53,765 --> 00:09:57,597
Ele não levantou
escada de kart por acidente,

259
00:09:57,631 --> 00:10:01,773
ele levantou porque ele
foi visivelmente melhor

260
00:10:01,808 --> 00:10:03,154
do que quase qualquer outra pessoa.

261
00:10:03,188 --> 00:10:05,052
- Quando Lewis estava
chegando através

262
00:10:05,087 --> 00:10:06,329
as fileiras do kart,

263
00:10:06,364 --> 00:10:07,883
havia esse jovem Karter
chamada Niki Richardson

264
00:10:07,917 --> 00:10:09,229
que estava um ano acima dele,

265
00:10:09,263 --> 00:10:10,575
quem foi o destaque
talento naquela época,

266
00:10:10,610 --> 00:10:12,577
e eles estariam andando de kart em
Pista de kart Rye House.

267
00:10:12,612 --> 00:10:13,923
E o pai de Lewis, Anthony,

268
00:10:13,958 --> 00:10:15,787
iria e ficaria onde
Nikki estava freando e disse:

269
00:10:15,822 --> 00:10:17,824
"É aqui que você precisa
pisar no freio."

270
00:10:17,858 --> 00:10:19,757
Claro, para tentar
e melhorar, Lewis,

271
00:10:19,791 --> 00:10:20,965
ele provavelmente iria
um pouco mais longe,

272
00:10:20,999 --> 00:10:22,345
um pouco mais perto
para aquele canto

273
00:10:22,380 --> 00:10:24,175
e dizer: "Você encontra um pouco mais
tempo se você frear ainda mais tarde."

274
00:10:24,209 --> 00:10:25,832
E nem sempre foi o
técnica de maior sucesso.

275
00:10:25,866 --> 00:10:27,005
Lewis fez esse fim
nas barreiras

276
00:10:27,040 --> 00:10:28,455
algumas vezes,
tentando acertar,

277
00:10:28,489 --> 00:10:30,112
mas isso significava que ele estava
tentando ter certeza

278
00:10:30,146 --> 00:10:32,183
ele conseguiu absolutamente tudo
fora da maquinaria que ele tinha

279
00:10:32,217 --> 00:10:33,943
olhando para o que
o melhor estava fazendo,

280
00:10:33,978 --> 00:10:35,117
logo à frente dele.

281
00:10:37,015 --> 00:10:39,121
- O esporte está cheio
com jovens condutores

282
00:10:39,155 --> 00:10:41,295
que mostrou enorme potencial
em Fórmulas Juniores

283
00:10:41,330 --> 00:10:43,504
e então simplesmente caiu
por qualquer motivo.

284
00:10:43,539 --> 00:10:45,783
Lewis Hamilton nunca vacilou.

285
00:10:45,817 --> 00:10:48,130
- Lewis estava tendo um começo sólido

286
00:10:48,164 --> 00:10:49,165
à sua vida nos karts,

287
00:10:49,200 --> 00:10:50,960
mas ele não tinha conseguido
qualquer coisa enorme até 95

288
00:10:50,995 --> 00:10:52,513
quando ele ganhou um
Campeonato britânico.

289
00:10:52,548 --> 00:10:53,860
E ao vencer
aquele campeonato,

290
00:10:53,894 --> 00:10:55,102
ele tem que ir para o
Prêmios de esportes automotivos,

291
00:10:55,137 --> 00:10:57,449
onde os campeões
foram reconhecidos.

292
00:10:57,484 --> 00:10:58,658
E enquanto ele estava lá,

293
00:10:58,692 --> 00:11:00,107
ele aproveitou a oportunidade,
quando jovem,

294
00:11:00,142 --> 00:11:01,488
ir até Ron Dennis,

295
00:11:01,522 --> 00:11:03,352
quem foi o CEO e presidente
do Grupo McLaren,

296
00:11:03,386 --> 00:11:05,009
quem teve a McLaren
Equipe de Fórmula 1,

297
00:11:05,043 --> 00:11:07,252
e dizer: "Um dia, eu quero
dirigir um de seus carros."

298
00:11:07,287 --> 00:11:09,047
Então Ron deu a ele sua assinatura,

299
00:11:09,082 --> 00:11:10,152
como Lewis havia perguntado
para, mas disse,

300
00:11:10,186 --> 00:11:11,705
"Chame-me", eu
pense, "nove anos

301
00:11:11,740 --> 00:11:13,051
"e veja se nós
pode fazer alguma coisa."

302
00:11:13,086 --> 00:11:14,915
E não demorou
muito antes de Ron

303
00:11:14,950 --> 00:11:16,089
na verdade estava falando com Lewis

304
00:11:16,123 --> 00:11:17,746
sobre um futuro na Fórmula 1

305
00:11:17,780 --> 00:11:20,576
- Que oportunidade ele
me deu, aos 13 anos,

306
00:11:20,610 --> 00:11:23,027
para chegar à Fórmula 1.

307
00:11:23,061 --> 00:11:25,754
E é tão
história incrível de ver

308
00:11:25,788 --> 00:11:28,170
que 10 anos de enxerto duro

309
00:11:28,204 --> 00:11:31,069
com o apoio
de uma grande empresa

310
00:11:32,105 --> 00:11:34,038
e o que você pode fazer com isso.

311
00:11:34,072 --> 00:11:35,936
- Então não vou continuar
você está esperando demais,

312
00:11:35,971 --> 00:11:37,938
[indistinto] Ron provavelmente
vou subir aqui ou...

313
00:11:37,973 --> 00:11:39,181
Eu não sei.

314
00:11:39,215 --> 00:11:40,458
Você vem aqui, Ron?

315
00:11:40,492 --> 00:11:41,286
Não?

316
00:11:42,978 --> 00:11:45,118
- Ron Dennis é
extremamente influente

317
00:11:45,152 --> 00:11:46,567
na história de Lewis Hamilton

318
00:11:46,602 --> 00:11:48,086
porque ele tinha o poder.

319
00:11:48,121 --> 00:11:49,398
- Para qualquer motorista que
quer chegar à Fórmula 1,

320
00:11:49,432 --> 00:11:50,744
você precisa ter um grande apoio.

321
00:11:50,779 --> 00:11:52,090
Seja através de um patrocinador,

322
00:11:52,125 --> 00:11:54,127
se for dinheiro da família,
ótimo se você tiver isso,

323
00:11:54,161 --> 00:11:55,853
ou através de uma Fórmula
Uma equipe que quer

324
00:11:55,887 --> 00:11:56,888
para ajudá-lo a chegar lá.

325
00:11:56,923 --> 00:11:58,441
E sem o apoio da McLaren

326
00:11:58,476 --> 00:11:59,408
e o apoio de Ron Dennis,

327
00:11:59,442 --> 00:12:01,065
então Lewis teria lutado

328
00:12:01,099 --> 00:12:02,722
se ninguém mais tivesse pisado
e preencheu esse papel.

329
00:12:02,756 --> 00:12:05,000
Então a McLaren estava
muito, muito central

330
00:12:05,034 --> 00:12:06,242
para ele chegar à Fórmula Um.

331
00:12:06,277 --> 00:12:09,729
- Depois de um certo ponto,
é simplesmente impossível,

332
00:12:09,763 --> 00:12:11,247
a menos que você seja muito rico,

333
00:12:11,282 --> 00:12:13,594
financiar uma carreira como
um particular.

334
00:12:13,629 --> 00:12:17,012
Então quando você chegar
a fase de subir

335
00:12:17,046 --> 00:12:18,392
para a série júnior,

336
00:12:18,427 --> 00:12:21,050
então você depende do
equipe mantendo o controle de você.

337
00:12:21,085 --> 00:12:24,260
Muito do seu apelo para
A McLaren estava sendo britânica,

338
00:12:24,295 --> 00:12:26,055
porque eles sempre foram
particularmente interessado

339
00:12:26,090 --> 00:12:27,643
na captação de talentos britânicos.

340
00:12:27,677 --> 00:12:30,646
Não houve um grande
campo disso por um tempo.

341
00:12:32,234 --> 00:12:35,133
- Vim aqui para curtir
e viver meu sonho,

342
00:12:35,168 --> 00:12:36,825
e é isso que estou fazendo.

343
00:12:39,620 --> 00:12:41,381
- Lewis foi escolhido
criado pela McLaren em 98,

344
00:12:41,415 --> 00:12:44,246
mas então ele passou por um
mais algumas etapas do kart

345
00:12:44,280 --> 00:12:45,799
antes de ele entrar nos carros.

346
00:12:45,834 --> 00:12:48,319
E ele se juntou à Fórmula
Renault no início dos anos 2000,

347
00:12:48,353 --> 00:12:50,804
e teve uma temporada
onde ele teve algumas vitórias

348
00:12:50,839 --> 00:12:52,116
mas não foi consistente o suficiente

349
00:12:52,150 --> 00:12:53,462
para ganhar o título,

350
00:12:53,496 --> 00:12:55,050
e depois passou a dominar
isso no segundo ano.

351
00:12:55,084 --> 00:12:56,396
E isso é realmente
quando ele se destacou

352
00:12:56,430 --> 00:12:57,569
que ele estava indo
para poder vencer,

353
00:12:57,604 --> 00:12:58,329
não apenas em karts,

354
00:12:58,363 --> 00:12:59,123
mas também nos carros.

355
00:12:59,157 --> 00:13:00,055
- É um grande avanço.

356
00:13:00,089 --> 00:13:01,677
Há muito mais olhos em você,

357
00:13:01,711 --> 00:13:03,748
há muito mais atenção.

358
00:13:03,783 --> 00:13:07,269
De repente, os caçadores de talentos
e os gerentes estão procurando

359
00:13:07,303 --> 00:13:10,203
e as pessoas também
olhando para ver você falhar.

360
00:13:15,656 --> 00:13:16,899
- Qualquer motorista que
pode parecer bom

361
00:13:16,934 --> 00:13:18,349
em um kart não tem garantia

362
00:13:18,383 --> 00:13:20,282
que eles vão ficar bem
em um carro de corrida de verdade

363
00:13:20,316 --> 00:13:22,318
porque a mudança para
Os carros da Fórmula Renault são

364
00:13:22,353 --> 00:13:24,182
a primeira vez que você então
tem asas no carro

365
00:13:24,217 --> 00:13:25,666
que criam força descendente,

366
00:13:25,701 --> 00:13:27,599
então é totalmente
estilo diferente de dirigir.

367
00:13:27,634 --> 00:13:29,118
Você está dirigindo um kart

368
00:13:29,153 --> 00:13:30,119
muito com a direção,

369
00:13:30,154 --> 00:13:31,155
mas muito com o
acelerador também

370
00:13:31,189 --> 00:13:32,156
para pegar a traseira
acabar se movimentando.

371
00:13:32,190 --> 00:13:33,295
Com uma Fórmula Renault,

372
00:13:33,329 --> 00:13:34,848
ou um carro monolugar semelhante,

373
00:13:34,883 --> 00:13:36,850
aquela força descendente produzida
pelas asas significa

374
00:13:36,885 --> 00:13:38,334
que você o dirija
totalmente diferente.

375
00:13:38,369 --> 00:13:40,647
Então Lewis sendo bem sucedido
nessa categoria foi

376
00:13:40,681 --> 00:13:41,959
um sinal muito bom.

377
00:13:41,993 --> 00:13:43,374
Então, à medida que você sobe para
algo como a Fórmula Três,

378
00:13:43,408 --> 00:13:45,100
há mais poder
e mais força descendente.

379
00:13:45,134 --> 00:13:47,861
Então é apenas o todo
o desempenho geral é melhorado.

380
00:13:47,896 --> 00:13:49,138
O mesmo com GP2.

381
00:13:49,173 --> 00:13:50,622
E não há poder
dirigindo alguns deles,

382
00:13:50,657 --> 00:13:52,486
tão fisicamente
fica difícil também.

383
00:13:52,521 --> 00:13:53,936
E então uma vez que você
chegar à Fórmula 1,

384
00:13:53,971 --> 00:13:55,213
os níveis são tão altos.

385
00:13:55,248 --> 00:13:56,974
Há direção hidráulica
porque tem que haver,

386
00:13:57,008 --> 00:13:58,872
caso contrário você não será capaz
controlar fisicamente o carro

387
00:13:58,907 --> 00:14:00,115
com a quantidade de
força descendente que tem

388
00:14:00,149 --> 00:14:01,150
e o poder que ele tem.

389
00:14:01,185 --> 00:14:02,980
Mas é tudo sobre o
velocidades sendo maiores

390
00:14:03,014 --> 00:14:04,809
em termos de direto
linha e curvas.

391
00:14:04,844 --> 00:14:06,293
- Muitas pessoas
veja isso como se fosse...

392
00:14:06,328 --> 00:14:08,295
Eles vão ficar tipo, "Oh, eles são
apenas dirigindo em círculos.

393
00:14:08,330 --> 00:14:09,124
“É só dirigir um carro.

394
00:14:09,158 --> 00:14:10,159
“O que há de físico nisso?

395
00:14:10,194 --> 00:14:11,678
"O que há de atlético nisso?"

396
00:14:11,712 --> 00:14:12,610
Quero dizer, além do fato

397
00:14:12,644 --> 00:14:14,025
que está insuportavelmente quente,

398
00:14:14,060 --> 00:14:15,924
é como estar numa sauna,

399
00:14:15,958 --> 00:14:17,926
e essas são as corridas mais legais

400
00:14:17,960 --> 00:14:19,824
antes de começar
indo para algum lugar

401
00:14:19,859 --> 00:14:21,895
como Bahrein ou Cingapura.

402
00:14:23,172 --> 00:14:26,969
Há reflexos que têm
ser tão, tão, tão rápido.

403
00:14:27,004 --> 00:14:28,660
Você também tem que
faça muito e muito

404
00:14:28,695 --> 00:14:31,284
de microajustes
através do volante.

405
00:14:31,318 --> 00:14:33,148
Você os verá constantemente
movendo as mãos,

406
00:14:33,182 --> 00:14:34,183
e isso tem que ser preciso

407
00:14:34,218 --> 00:14:35,564
e tem que ser
perfeitamente aprendido,

408
00:14:35,598 --> 00:14:38,187
o que pode não soar
como uma coisa atlética

409
00:14:38,222 --> 00:14:39,671
mas realisticamente, é.

410
00:14:39,706 --> 00:14:40,983
É igual
habilidade que você tem

411
00:14:41,018 --> 00:14:42,191
desenvolver para poder ser

412
00:14:42,226 --> 00:14:44,676
uma guitarra muito boa
jogador ou algo assim.

413
00:14:44,711 --> 00:14:46,195
Além de tudo isso,

414
00:14:46,230 --> 00:14:48,128
toda vez que você entra em um canto,

415
00:14:48,163 --> 00:14:49,336
cada vez que seu freio,

416
00:14:49,371 --> 00:14:51,476
isso vai colocar muito estresse

417
00:14:51,511 --> 00:14:53,478
em seu pescoço e ombros,

418
00:14:53,513 --> 00:14:55,204
que isso vai
estar basicamente tentando

419
00:14:55,239 --> 00:14:56,240
para arrancar sua cabeça.

420
00:14:56,274 --> 00:14:57,758
As forças G que
eles estão puxando

421
00:14:57,793 --> 00:14:59,346
ao virar da esquina estão
tipo quatro ou cinco G

422
00:14:59,381 --> 00:15:00,485
apenas no pescoço,

423
00:15:00,520 --> 00:15:03,316
o que faz o seu
cabeça e o capacete,

424
00:15:03,350 --> 00:15:05,697
o que é muito pesado se
você já colocou um,

425
00:15:05,732 --> 00:15:09,080
pesar quatro ou cinco vezes
o que normalmente aconteceria.

426
00:15:09,115 --> 00:15:11,911
E então, conforme você avança
ao virar da esquina,

427
00:15:11,945 --> 00:15:13,774
a força descendente ameaça
para te estripar,

428
00:15:13,809 --> 00:15:17,123
e você tem que,
ao mesmo tempo,

429
00:15:17,157 --> 00:15:18,365
frear e acelerar perfeitamente,

430
00:15:18,400 --> 00:15:20,298
e fazer todos aqueles
micro-ajustes perfeitamente,

431
00:15:20,333 --> 00:15:21,955
e tenha certeza absoluta

432
00:15:21,990 --> 00:15:23,232
que você sabe o que está fazendo

433
00:15:23,267 --> 00:15:24,199
porque você é
realmente olhando

434
00:15:24,233 --> 00:15:26,270
esse ponto três cantos à frente.

435
00:15:32,310 --> 00:15:37,039
Ano de GP2 de Lewis
foi extraordinário.

436
00:15:37,074 --> 00:15:39,973
É muito raro você ver
alguém martela o campo

437
00:15:40,008 --> 00:15:42,458
em termos de apenas parecer

438
00:15:42,493 --> 00:15:44,495
eles devem ser de
outra categoria,

439
00:15:44,529 --> 00:15:46,083
e foram
acidentalmente colocado lá,

440
00:15:46,117 --> 00:15:47,429
muito menos como um novato.

441
00:15:47,463 --> 00:15:49,327
- O destaque absoluto
momento do tempo de Lewis

442
00:15:49,362 --> 00:15:51,088
na GP2 veio na Turquia.

443
00:15:51,122 --> 00:15:52,744
E foi o segundo
corrida do fim de semana lá,

444
00:15:52,779 --> 00:15:55,092
quando ele estava realmente
luta apertada pelo campeonato

445
00:15:55,126 --> 00:15:56,438
com Nelson Piquet Jr.,

446
00:15:56,472 --> 00:15:58,060
quem é alguém que
teve muito apoio,

447
00:15:58,095 --> 00:15:59,648
tinha um nome famoso por trás dele,

448
00:15:59,682 --> 00:16:00,994
e parecia que ele estava
destinado à Fórmula Um.

449
00:16:01,029 --> 00:16:02,962
Mas Lewis estava tentando
para provar à McLaren

450
00:16:02,996 --> 00:16:04,825
que ele também estava
digno desse assento

451
00:16:04,860 --> 00:16:06,689
porque veio numa hora
quando a McLaren estava malhando

452
00:16:06,724 --> 00:16:08,312
quem ia
sócio Fernando Alonso

453
00:16:08,346 --> 00:16:09,761
na equipe no ano seguinte.

454
00:16:09,796 --> 00:16:11,625
E ele entrou nisso
segunda corrida na Turquia

455
00:16:11,660 --> 00:16:13,179
e Lewis girou, muito cedo,

456
00:16:13,213 --> 00:16:14,594
e caiu para o
parte de trás do campo.

457
00:16:14,628 --> 00:16:16,596
- [Locutor] Dando uma olhada
sobre o que aconteceu com Hamilton.

458
00:16:16,630 --> 00:16:18,149
Apenas perde o controle no meio-fio.

459
00:16:18,184 --> 00:16:19,668
-Nelson Piquet Jr.
estava na frente

460
00:16:19,702 --> 00:16:21,704
e parecia que era
tudo escapando dele.

461
00:16:21,739 --> 00:16:23,534
E ele produziu um
brilhante campanha de contra-ataque

462
00:16:23,568 --> 00:16:24,466
para terminar em segundo,

463
00:16:24,500 --> 00:16:26,261
ultrapassou Piquet no processo,

464
00:16:26,295 --> 00:16:28,815
e isso realmente fez com que todos
sente-se e preste atenção

465
00:16:28,849 --> 00:16:30,161
que esse cara era especial.

466
00:16:30,196 --> 00:16:31,438
- [Locutor] Ainda faltam 21 voltas para

467
00:16:31,473 --> 00:16:34,338
uma luta clássica de Hamilton
de volta pelo campo.

468
00:16:34,372 --> 00:16:35,856
Hamilton está pegando fogo aqui.

469
00:16:35,891 --> 00:16:37,375
Olhe para ele, ele está
ultrapassando carro após carro.

470
00:16:37,410 --> 00:16:38,894
Ele vai tentar alguma coisa.

471
00:16:38,928 --> 00:16:40,482
Você sabe que ele está indo
para tentar algo.

472
00:16:40,516 --> 00:16:41,345
E aqui vamos nós!

473
00:16:41,379 --> 00:16:43,002
No interior de Lopez,

474
00:16:43,036 --> 00:16:44,279
ele está em oitavo agora

475
00:16:44,313 --> 00:16:45,556
e voando!

476
00:16:45,590 --> 00:16:46,833
Ele pode deixá-lo passar?

477
00:16:46,867 --> 00:16:48,352
Hamilton acabou,
em terceiro lugar

478
00:16:48,386 --> 00:16:50,975
e Glock está indo
ter que doar!

479
00:16:51,010 --> 00:16:51,734
O Hamil...

480
00:16:51,769 --> 00:16:52,528
Ah, ele vai tentar!

481
00:16:52,563 --> 00:16:54,116
E para o segundo lugar,

482
00:16:54,151 --> 00:16:57,223
isso foi absolutamente
desempenho fascinante

483
00:16:57,257 --> 00:16:58,638
por Lewis Hamilton.

484
00:16:58,672 --> 00:17:00,122
- De certa forma, você poderia
acho que ele estava dirigindo com raiva

485
00:17:00,157 --> 00:17:02,504
porque ele cometeu um erro
mais cedo e girou,

486
00:17:02,538 --> 00:17:03,539
mas eles estão em carros específicos.

487
00:17:03,574 --> 00:17:05,507
GP2 é o mesmo
carro para todos.

488
00:17:05,541 --> 00:17:06,646
Há diferente
maneiras de configurá-lo

489
00:17:06,680 --> 00:17:08,199
mas eles têm
a mesma maquinaria,

490
00:17:08,234 --> 00:17:09,890
então é o talento do piloto que é
vai brilhar,

491
00:17:09,925 --> 00:17:11,306
e o que ele mostrou foi que

492
00:17:11,340 --> 00:17:14,240
ele tinha muito mais talento
naquele dia, naquele carro,

493
00:17:14,274 --> 00:17:15,482
do que qualquer outra pessoa na área.

494
00:17:15,517 --> 00:17:16,380
Que ele poderia escalar

495
00:17:16,414 --> 00:17:18,002
e ultrapassar tantos outros.

496
00:17:18,037 --> 00:17:19,314
Mostrou uma corrida brilhante,

497
00:17:19,348 --> 00:17:21,488
Mostrou uma cabeça fria
depois de seu erro inicial,

498
00:17:21,523 --> 00:17:23,145
e ele conseguiu o
melhor resultado absoluto

499
00:17:23,180 --> 00:17:24,802
ele poderia ter feito depois
escorregando para trás.

500
00:17:26,907 --> 00:17:29,496
- [Entrevistador] Lewis, um
ano atrás, você estava correndo

501
00:17:29,531 --> 00:17:31,153
em Silverstone na Fórmula Dois.

502
00:17:31,188 --> 00:17:33,431
Agora, você é o favorito para
ganhe seu Grande Prêmio em casa.

503
00:17:33,466 --> 00:17:34,605
Quero dizer, isso está além de sonhar,

504
00:17:34,639 --> 00:17:36,227
não é?
- É, é.

505
00:17:36,262 --> 00:17:39,851
E eu estou simplesmente sobrecarregado
até mesmo estar na Fórmula 1

506
00:17:39,886 --> 00:17:41,060
e estar na equipe que

507
00:17:41,094 --> 00:17:42,440
Eu sempre sonhei
de estar com.

508
00:17:42,475 --> 00:17:44,442
Mas para vir para o meu
Grande Prêmio em casa,

509
00:17:44,477 --> 00:17:46,375
liderando o mundo
campeonato no meu primeiro ano,

510
00:17:46,410 --> 00:17:48,757
isso está muito além de qualquer coisa
Eu poderia ter imaginado

511
00:17:48,791 --> 00:17:51,725
ou muito além das minhas ambições.

512
00:17:51,760 --> 00:17:54,245
Mas eu não vou
ficar desapontado

513
00:17:54,280 --> 00:17:55,350
se eu não ganhar o campeonato,

514
00:17:55,384 --> 00:17:57,524
Eu só estava esperando
para fazer um bom trabalho.

515
00:17:57,559 --> 00:18:01,390
Então, tenho certeza se eu continuar
fazendo o trabalho que estou fazendo,

516
00:18:01,425 --> 00:18:02,909
então teremos que esperar e ver

517
00:18:02,943 --> 00:18:04,290
o que acontece no final.

518
00:18:05,601 --> 00:18:08,259
- Todos pensaram: "Bem,
Hamilton vai entrar

519
00:18:08,294 --> 00:18:09,571
"como um novato,

520
00:18:09,605 --> 00:18:11,124
"ele não vai
fazer muito bem.."

521
00:18:11,159 --> 00:18:13,920
Na verdade ele usurpou
e com desempenho excessivo
contra seu companheiro de equipe.

522
00:18:13,954 --> 00:18:15,611
Isto foi duas vezes
campeão mundial

523
00:18:15,646 --> 00:18:18,752
acabei de sair da direção
para Renault, 2005, 2006.

524
00:18:18,787 --> 00:18:20,616
O homem que assumiu
de Michael Schumacher,

525
00:18:20,651 --> 00:18:21,928
o grande espanhol,

526
00:18:21,962 --> 00:18:23,481
o homem que estava indo
dominar a Fórmula 1

527
00:18:23,516 --> 00:18:24,448
para os próximos anos.

528
00:18:24,482 --> 00:18:25,725
E ainda assim, quem deveria
ganharam o título

529
00:18:25,759 --> 00:18:26,726
quando eles se enfrentaram

530
00:18:26,760 --> 00:18:27,554
na mesma máquina?

531
00:18:27,589 --> 00:18:30,178
Lewis Hamilton em 2007.

532
00:18:30,212 --> 00:18:32,456
- Algo Ferrari, que
eram o principal rival da McLaren,

533
00:18:32,490 --> 00:18:33,940
sempre fiz
muito bem é escolher

534
00:18:33,974 --> 00:18:35,528
um piloto número um;

535
00:18:35,562 --> 00:18:37,357
um driver que eles colocaram
o maior recurso por trás,

536
00:18:37,392 --> 00:18:38,393
que eles peguem o outro motorista

537
00:18:38,427 --> 00:18:40,533
para ajudar e fazer
certeza de que eles conseguem

538
00:18:40,567 --> 00:18:43,467
o maior número de pontos possível
ganhar o campeonato de pilotos.

539
00:18:43,501 --> 00:18:45,952
O que a McLaren não fez
em 2007, é a mesma coisa.

540
00:18:45,986 --> 00:18:47,816
Eles deixaram os dois
os motoristas brigam.

541
00:18:47,850 --> 00:18:49,783
- Alonso não estava pronto

542
00:18:49,818 --> 00:18:51,060
por quão rápido Hamilton era,

543
00:18:51,095 --> 00:18:54,788
e parecia
claro quando Alonso foi

544
00:18:54,823 --> 00:18:56,445
para a McLaren naquele ano,

545
00:18:56,480 --> 00:18:57,895
que ele estava tomando
o campeonato

546
00:18:57,929 --> 00:18:59,379
com suporte de novato,

547
00:18:59,414 --> 00:19:01,588
que se transformou em
jogos muito, muito feios

548
00:19:01,623 --> 00:19:03,487
entre os dois.

549
00:19:03,521 --> 00:19:05,247
- Então isso significava que havia
tensão desde o início de qualquer maneira,

550
00:19:05,282 --> 00:19:06,490
e conforme a temporada avançava

551
00:19:06,524 --> 00:19:07,422
e Hamilton teve um bom desempenho,

552
00:19:07,456 --> 00:19:09,320
e estava no
campeonato de pilotos,

553
00:19:09,355 --> 00:19:10,942
Alonso conseguiu cada vez mais
frustrado com isso,

554
00:19:10,977 --> 00:19:12,599
o que significava Hamilton
também revidou

555
00:19:12,634 --> 00:19:14,601
porque Alonzo era
dando-lhe um tempo difícil.

556
00:19:14,636 --> 00:19:16,016
E quando se tratava da Hungria,

557
00:19:16,051 --> 00:19:17,190
havia um ponto na qualificação

558
00:19:17,225 --> 00:19:18,398
onde Hamilton
desobedeceu a uma ordem da equipe

559
00:19:18,433 --> 00:19:19,917
isso teria ajudado Alonso.

560
00:19:19,951 --> 00:19:21,021
Teria sido justo,

561
00:19:21,056 --> 00:19:22,091
é o jeito que
a equipe queria correr,

562
00:19:22,126 --> 00:19:23,403
mas Hamilton desobedeceu à ordem

563
00:19:23,438 --> 00:19:25,302
para tentar melhorar
sua própria posição.

564
00:19:25,336 --> 00:19:26,648
E então, Alonso resolveu o problema

565
00:19:26,682 --> 00:19:28,270
em suas próprias mãos quando eles
ambos entraram em campo

566
00:19:28,305 --> 00:19:30,652
trocar os pneus antes de
tentativa de qualificação final.

567
00:19:30,686 --> 00:19:32,550
E quando Alonso foi informado
sair do pit lane,

568
00:19:32,585 --> 00:19:33,827
ele não fez isso.

569
00:19:33,862 --> 00:19:35,174
Ele esperou porque sabia
isso seguraria Hamilton.

570
00:19:35,208 --> 00:19:36,209
Quero dizer, Hamilton não poderia sair

571
00:19:36,244 --> 00:19:37,486
e tentar se qualificar.

572
00:19:37,521 --> 00:19:38,729
Na verdade ganhou
junto com uma penalidade,

573
00:19:38,763 --> 00:19:40,558
mas isso apenas mostrou isso
o relacionamento era

574
00:19:40,593 --> 00:19:42,698
realmente desmoronando
dentro da equipe.

575
00:19:46,875 --> 00:19:49,153
- E geralmente,
você estaria tentando

576
00:19:49,188 --> 00:19:50,499
para bloquear um time rival,

577
00:19:50,534 --> 00:19:51,845
não seu companheiro de equipe.

578
00:19:51,880 --> 00:19:53,537
- E no final, eles
terminou o nível em pontos,

579
00:19:53,571 --> 00:19:55,573
e um ponto atrás
o eventual campeão,

580
00:19:55,608 --> 00:19:56,540
quem era Kimi Raäikkoönen.

581
00:19:56,574 --> 00:19:58,404
Mas se apenas um motorista
tinha tido prioridade

582
00:19:58,438 --> 00:19:59,405
em uma corrida diferente,

583
00:19:59,439 --> 00:20:00,509
eles marcaram os pontos extras

584
00:20:00,544 --> 00:20:01,821
eles precisavam vencer
o campeonato.

585
00:20:01,855 --> 00:20:03,236
Então o que você precisa é
as equipes apoiando

586
00:20:03,271 --> 00:20:04,513
um pouco também

587
00:20:04,548 --> 00:20:05,928
quando se trata de
uma luta tão acirrada.

588
00:20:10,381 --> 00:20:12,211
Lewis mostrou
consistência brilhante

589
00:20:12,245 --> 00:20:13,660
em sua temporada de estreia
na Fórmula Um.

590
00:20:13,695 --> 00:20:15,179
Ele estava no pódio ou ganhando

591
00:20:15,214 --> 00:20:17,492
por várias corridas
desde o início.

592
00:20:17,526 --> 00:20:18,700
Ele finalmente conseguiu seu
primeira vitória no Canadá,

593
00:20:18,734 --> 00:20:20,253
mas ele recuou,
de novo, com outro

594
00:20:20,288 --> 00:20:21,772
nos Estados Unidos,

595
00:20:21,806 --> 00:20:23,670
e ele estava liderando
o campeonato com
faltam duas rodadas.

596
00:20:23,705 --> 00:20:25,534
E definitivamente tinha
foi sua consistência

597
00:20:25,569 --> 00:20:26,846
isso o levou até lá.

598
00:20:26,880 --> 00:20:28,399
Ele teve uma corrida
quando ele terminou

599
00:20:28,434 --> 00:20:29,745
fora dos pontos porque
de um acidente na Alemanha.

600
00:20:29,780 --> 00:20:30,677
Mas fora isso,

601
00:20:30,712 --> 00:20:32,231
ele sempre teve pontuações altas.

602
00:20:34,129 --> 00:20:37,166
Tudo o que Hamilton teve que fazer em
o Grande Prêmio da China,

603
00:20:37,201 --> 00:20:38,651
qual foi o penúltimo
corrida da temporada,

604
00:20:38,685 --> 00:20:41,550
foi terminar perto de seu
companheiro de equipe, Fernando Alonso,

605
00:20:41,585 --> 00:20:43,483
e não ser derrotado por
mais de seis pontos

606
00:20:43,518 --> 00:20:44,657
por Kimi Raikkoönen,

607
00:20:44,691 --> 00:20:46,486
quem era o posto
estranho nesta fase.

608
00:20:46,521 --> 00:20:48,695
Raäikkoönen não era o motorista
eles estavam preocupados.

609
00:20:48,730 --> 00:20:49,593
Foi a batalha entre equipes

610
00:20:49,627 --> 00:20:50,594
entre Alonso e Hamilton.

611
00:20:50,628 --> 00:20:52,665
Então ele estava apenas
tendo que ter certeza

612
00:20:52,699 --> 00:20:54,908
que ele também era
perto ou venceu Alonso,

613
00:20:54,943 --> 00:20:56,945
e ele seria campeão mundial
com uma corrida de sobra.

614
00:20:56,979 --> 00:20:59,534
- [Locutor] Contanto que
Alonso termina atrás dele,

615
00:20:59,568 --> 00:21:01,536
ele ainda vai
ser o campeão mundial.

616
00:21:01,570 --> 00:21:02,606
- Lewis colocou o carro em votação,

617
00:21:02,640 --> 00:21:04,297
fez um ótimo trabalho na qualificação,

618
00:21:04,332 --> 00:21:06,195
e estava liderando o primeiro
parte da corrida no molhado,

619
00:21:06,230 --> 00:21:07,749
e tudo parecia perfeito,

620
00:21:07,783 --> 00:21:09,198
como se ele fosse
ganhar o campeonato.

621
00:21:09,233 --> 00:21:11,684
- [Locutor] Uma foto
depois de Hamilton,

622
00:21:11,718 --> 00:21:12,616
quem só olha...

623
00:21:12,650 --> 00:21:13,548
não sei se é um
pedaço de papel preso

624
00:21:13,582 --> 00:21:14,514
em sua traseira direita,

625
00:21:14,549 --> 00:21:15,722
ou se estiver na tela.

626
00:21:15,757 --> 00:21:18,311
Hamilton ficando muito, muito amplo

627
00:21:18,346 --> 00:21:20,037
nos turnos um e dois.

628
00:21:20,071 --> 00:21:21,625
- Mas então, a McLaren o manteve fora

629
00:21:21,659 --> 00:21:22,591
enquanto uma pista estava secando,

630
00:21:22,626 --> 00:21:24,110
e seus pneus começaram
para ficar desgastado.

631
00:21:24,144 --> 00:21:25,249
E ele saiu em um ponto,

632
00:21:25,284 --> 00:21:26,526
e Kimi Raäikkoönen o ultrapassou,

633
00:21:26,561 --> 00:21:27,700
mas isso ainda não foi um problema,

634
00:21:27,734 --> 00:21:29,149
onde Raäikkoönen ele
ia terminar.

635
00:21:29,184 --> 00:21:30,737
Se Raäikkoönen vencesse e
Hamilton ficou em segundo

636
00:21:30,772 --> 00:21:33,568
Hamilton ainda
ser campeão mundial.

637
00:21:33,602 --> 00:21:34,362
- [Locutor] Ele é
tenho que entrar.

638
00:21:34,396 --> 00:21:36,225
Eu acho que ele tem um...

639
00:21:36,260 --> 00:21:38,366
Eu acho que ele tem
alguma delaminação

640
00:21:38,400 --> 00:21:39,712
naquele pneu traseiro direito.

641
00:21:39,746 --> 00:21:41,921
- Mas então a McLaren manteve
eles ficam cada vez mais longe,

642
00:21:41,955 --> 00:21:43,232
até que finalmente
trouxe ele para dentro

643
00:21:43,267 --> 00:21:44,648
para seu pit stop para
coloque pneus secos.

644
00:21:44,682 --> 00:21:46,615
E então, seus molhados
estavam tão desgastados,

645
00:21:46,650 --> 00:21:47,823
eles não tinham aderência alguma,

646
00:21:47,858 --> 00:21:49,618
e ele simplesmente saiu do
pista entrando no pit lane

647
00:21:49,653 --> 00:21:50,585
e não consegui ir de novo,

648
00:21:50,619 --> 00:21:52,345
então ele se aposentou do cargo

649
00:21:52,380 --> 00:21:54,589
isso teria
deu-lhe o título.

650
00:21:54,623 --> 00:21:55,624
- [Locutor] Virado
na foto.

651
00:21:55,659 --> 00:21:56,660
De qualquer forma, aí vem
Lewis Hamilton!

652
00:21:56,694 --> 00:21:57,661
Ele sai direto

653
00:21:57,695 --> 00:21:58,627
em uma verificação de cascalho.

654
00:21:58,662 --> 00:22:00,284
Ele pode manter as rodas girando?

655
00:22:00,319 --> 00:22:01,906
Ele consegue ganhar impulso?

656
00:22:01,941 --> 00:22:03,287
Não, ele não pode!

657
00:22:03,322 --> 00:22:04,737
Tudo vai
afaste-se dele.

658
00:22:04,771 --> 00:22:06,773
- Lewis teria sido o
primeiro campeão mundial estreante

659
00:22:06,808 --> 00:22:08,637
e parecia certo
dentro de suas mãos.

660
00:22:08,672 --> 00:22:09,914
- Não há nada, como motorista,

661
00:22:09,949 --> 00:22:12,572
que você pode fazer para tirar

662
00:22:12,607 --> 00:22:15,679
a maldição que às vezes
chega a um carro.

663
00:22:15,713 --> 00:22:18,095
- Hamilton combinou com o
recorde de mais vitórias

664
00:22:18,129 --> 00:22:19,614
em uma temporada de estreia com quatro,

665
00:22:19,648 --> 00:22:20,787
Acho que Jacques Villeneuve
é o outro motorista

666
00:22:20,822 --> 00:22:22,375
isso tem aquele.

667
00:22:22,410 --> 00:22:24,170
Mas ele também teve o maior
pódios consecutivos

668
00:22:24,204 --> 00:22:26,103
desde o primeiro
corrida de qualquer novato.

669
00:22:26,137 --> 00:22:27,000
E no final disso,

670
00:22:27,035 --> 00:22:27,967
ele teve o total de pontos mais alto

671
00:22:28,001 --> 00:22:29,624
que qualquer novato teria.

672
00:22:29,658 --> 00:22:31,833
Infelizmente, simplesmente não foi o
vencendo um campeonato.

673
00:22:33,628 --> 00:22:35,423
- Foi um ótimo ano.

674
00:22:35,457 --> 00:22:39,288
Eu realmente não poderia ter perguntado
para mais, para ser honesto.

675
00:22:39,323 --> 00:22:40,531
Só porque...

676
00:22:40,566 --> 00:22:42,878
Eu entrei no último
corrida e eu apenas disse,

677
00:22:42,913 --> 00:22:44,466
"Aconteça o que acontecer nesta corrida,

678
00:22:44,501 --> 00:22:47,366
"Eu ficarei feliz
porque eu, de longe,

679
00:22:47,400 --> 00:22:49,954
"superou minhas expectativas
e de todos os outros."

680
00:22:49,989 --> 00:22:52,440
E acho que coloquei
meus pés confortavelmente

681
00:22:52,474 --> 00:22:53,510
na Fórmula 1,

682
00:22:53,544 --> 00:22:54,787
todo mundo sabe quem eu sou.

683
00:22:54,821 --> 00:22:56,685
E eu tenho apenas 22 anos, então
Eu tenho muito tempo.

684
00:22:56,720 --> 00:22:58,135
E como você sabe,

685
00:22:58,169 --> 00:22:59,826
Eu tenho a habilidade e sei,

686
00:22:59,861 --> 00:23:01,621
então só com um pouco
um pouco mais de trabalho duro,

687
00:23:01,656 --> 00:23:02,519
seremos capazes de fazer isso.

688
00:23:02,553 --> 00:23:04,313
Para vir do trailer,

689
00:23:04,348 --> 00:23:06,074
para agora sentado na Fórmula 1,

690
00:23:06,108 --> 00:23:07,731
e ter pessoas me notando

691
00:23:07,765 --> 00:23:12,736
e ter meu nome todo
nas lojas Santander,

692
00:23:13,702 --> 00:23:15,877
é muito estranho.

693
00:23:15,911 --> 00:23:17,913
Nós apenas sentamos lá e
disse: "Que ano.

694
00:23:17,948 --> 00:23:20,019
“Dá para acreditar neste ano?

695
00:23:20,053 --> 00:23:21,261
"Desta vez, no ano passado,

696
00:23:21,296 --> 00:23:22,573
"todos esses anos atrás,

697
00:23:22,608 --> 00:23:25,818
"estávamos todos sentados
a traseira de um trailer,

698
00:23:25,852 --> 00:23:27,820
"em um pequeno cavalheiro
e tudo."

699
00:23:27,854 --> 00:23:30,443
Nós nunca poderíamos ter imaginado
estar aqui neste ano,

700
00:23:30,478 --> 00:23:31,513
então você não pode reclamar.

701
00:23:31,548 --> 00:23:32,756
Mesmo se eu terminasse em último,

702
00:23:32,790 --> 00:23:34,482
o fato de eu
foi capaz de competir

703
00:23:34,516 --> 00:23:37,001
no mundo da Fórmula 1
Campeonato é só...

704
00:23:37,036 --> 00:23:38,106
Poucas pessoas conseguem fazer isso,

705
00:23:38,140 --> 00:23:39,625
então, muito grato.

706
00:23:40,902 --> 00:23:42,869
Eu e Fernando nos damos bem,

707
00:23:42,904 --> 00:23:44,837
e tentamos dizer às pessoas que

708
00:23:44,871 --> 00:23:45,907
mas eles simplesmente não acreditaram.

709
00:23:45,941 --> 00:23:47,115
Eles gostam de escrever
suas próprias coisas.

710
00:23:49,013 --> 00:23:52,120
A mídia estava apenas tentando
para dar giros em tudo,

711
00:23:52,154 --> 00:23:54,743
o que é um pouco
uma pena, realmente

712
00:23:54,778 --> 00:23:55,986
porque eles não
realmente te dou

713
00:23:56,020 --> 00:23:57,781
um verdadeiro sentimento de
o que está acontecendo.

714
00:23:57,815 --> 00:23:59,127
E obviamente, houve muitos

715
00:23:59,161 --> 00:24:00,439
de coisas diferentes
provocando,

716
00:24:00,473 --> 00:24:04,166
mas o objetivo era
vencê-lo, eu fiz.

717
00:24:04,201 --> 00:24:05,823
Vença um bicampeão mundial.

718
00:24:05,858 --> 00:24:07,756
Quero dizer, para fazer isso
no seu primeiro ano,

719
00:24:08,585 --> 00:24:09,965
Eu não esperava isso com certeza.

720
00:24:10,000 --> 00:24:11,588
Mas eu realmente me dou bem
bem com ele,

721
00:24:11,622 --> 00:24:12,934
então acho que para o próximo ano,

722
00:24:12,968 --> 00:24:14,729
sabemos o que esperar.

723
00:24:14,763 --> 00:24:17,490
E se estivermos trabalhando juntos,

724
00:24:17,525 --> 00:24:18,802
Tenho certeza que faremos um trabalho melhor.

725
00:24:18,836 --> 00:24:20,769
- Depois de tal
impressionante temporada de estreia,

726
00:24:20,804 --> 00:24:23,323
as expectativas eram tão
no topo de Hamilton em 2008.

727
00:24:23,358 --> 00:24:24,808
McLaren era um
equipe vencedora da corrida,

728
00:24:24,842 --> 00:24:26,637
deveria ter sido um
equipe vencedora do campeonato.

729
00:24:26,672 --> 00:24:27,914
Fernando Alonso havia saído,

730
00:24:27,949 --> 00:24:30,192
ele voltou para a Renault
por causa do jeito

731
00:24:30,227 --> 00:24:31,953
o relacionamento tinha
completamente quebrado,

732
00:24:31,987 --> 00:24:33,575
A McLaren permitiu que ele saísse.

733
00:24:33,610 --> 00:24:35,266
Então Hamilton parecia que estava
vai ser o piloto principal,

734
00:24:35,301 --> 00:24:36,509
e ele claramente tinha potencial

735
00:24:36,544 --> 00:24:38,442
para liderar aquela equipe
vários anos.

736
00:24:38,477 --> 00:24:40,306
Então o futuro era
parecendo muito brilhante

737
00:24:40,340 --> 00:24:41,825
tanto para ele quanto para a equipe,

738
00:24:41,859 --> 00:24:44,103
e com um carro que fosse capaz
de ganhar o campeonato.

739
00:24:44,137 --> 00:24:45,967
Acho que Lewis provavelmente
entrou naquela temporada

740
00:24:46,001 --> 00:24:47,278
como favorito ao título.

741
00:24:47,313 --> 00:24:49,591
- Você notará muitos motoristas
que são bem sucedidos tendem

742
00:24:49,626 --> 00:24:50,903
ficar com as mesmas equipes.

743
00:24:50,937 --> 00:24:52,249
Muito raramente há motoristas

744
00:24:52,283 --> 00:24:54,769
que brigam com suas equipes
ou se movimentar muito,

745
00:24:54,803 --> 00:24:56,840
especialmente na era moderna

746
00:24:56,874 --> 00:24:58,945
porque é assim,
tão complicado.

747
00:25:08,127 --> 00:25:09,197
- Há muita pressão.

748
00:25:09,231 --> 00:25:10,025
Tenho apenas 23 anos.

749
00:25:10,854 --> 00:25:12,027
Ainda sou muito jovem.

750
00:25:12,062 --> 00:25:13,581
É meu segundo
ano na Fórmula 1

751
00:25:13,615 --> 00:25:17,999
e eu tenho uma equipe de
800-1.000 pessoas atrás de mim,

752
00:25:18,862 --> 00:25:20,001
certificando-me de que meu carro está

753
00:25:20,035 --> 00:25:21,347
o mais rápido que existe,

754
00:25:21,381 --> 00:25:23,176
e eu tenho que sair
lá e fazer o trabalho.

755
00:25:23,211 --> 00:25:24,695
E assim, há
muita pressão,

756
00:25:24,730 --> 00:25:27,767
mas acho que já estive
construindo isso por anos,

757
00:25:27,802 --> 00:25:31,771
então eu sinto que há mais
pressão vinda de mim mesmo

758
00:25:31,806 --> 00:25:33,497
do que realmente fora.

759
00:25:33,532 --> 00:25:35,775
eu tenho que me beliscar
perto o suficiente todos os dias,

760
00:25:35,810 --> 00:25:37,984
especialmente quando
Estou nas corridas,

761
00:25:38,019 --> 00:25:39,054
porque estou na garagem

762
00:25:39,089 --> 00:25:40,366
e eu tenho tudo isso
pessoas trabalhando ao redor,

763
00:25:40,400 --> 00:25:41,574
e trabalhando para mim,

764
00:25:41,609 --> 00:25:42,644
certificando-se de que meu carro está lá.

765
00:25:42,679 --> 00:25:43,956
E estou pensando,

766
00:25:43,990 --> 00:25:46,786
"Lembro-me de ser
lá como um adolescente,

767
00:25:46,821 --> 00:25:48,650
"observando Kimi dirigindo,

768
00:25:48,685 --> 00:25:49,962
"ou assistindo Mika dirigir,

769
00:25:49,996 --> 00:25:51,619
"e observando David
Unidade Coulthard."

770
00:25:51,653 --> 00:25:55,968
E é muito surreal
que estou lá agora,

771
00:25:56,002 --> 00:25:57,832
e eu sou o homem certo para eles.

772
00:25:57,866 --> 00:25:59,040
O melhor é que eu tenho

773
00:25:59,074 --> 00:26:00,593
um ótimo relacionamento
com a equipe,

774
00:26:00,628 --> 00:26:03,147
então é muito
ambiente familiar para mim.

775
00:26:03,182 --> 00:26:05,874
E eu completamente...

776
00:26:05,909 --> 00:26:08,567
Eu sou McLaren por completo,

777
00:26:08,601 --> 00:26:09,982
McLaren-Mercedes
por completo.

778
00:26:10,016 --> 00:26:12,260
Estou muito mais sábio agora
do que eu estava no ano passado.

779
00:26:12,294 --> 00:26:13,848
Acho que no ano passado,
Eu senti talvez...

780
00:26:13,882 --> 00:26:15,159
Se eu olhar para trás,

781
00:26:15,194 --> 00:26:16,436
Eu sinto como se estivesse
uma criança no ano passado.

782
00:26:16,471 --> 00:26:18,093
Não sabendo realmente
o que esperar.

783
00:26:18,128 --> 00:26:20,820
Este ano, estou gerenciando
minha vida muito melhor,

784
00:26:20,855 --> 00:26:22,926
mas eu aprendi isso
muito sobre o carro

785
00:26:22,960 --> 00:26:25,756
e sobre subir
acima das dificuldades

786
00:26:25,791 --> 00:26:26,895
você se depara.

787
00:26:26,930 --> 00:26:28,069
E acho que essa é a chave.

788
00:26:28,103 --> 00:26:29,622
Eu sempre disse,
"Elevar-se acima disso" é um

789
00:26:29,657 --> 00:26:30,968
das minhas citações favoritas.

790
00:26:32,452 --> 00:26:34,938
Quer dizer, eu tive meu primeiro
temporada de Fórmula 1

791
00:26:34,972 --> 00:26:36,560
e fiquei em segundo lugar por um ponto

792
00:26:36,595 --> 00:26:37,699
para Kimi Raäikkoönen,

793
00:26:37,734 --> 00:26:39,252
que está correndo há seis ou
sete anos na Fórmula 1.

794
00:26:39,287 --> 00:26:42,048
E eu venci o campeão mundial,

795
00:26:42,083 --> 00:26:43,463
o bicampeão mundial.

796
00:26:43,498 --> 00:26:45,742
Então, se você olhar, você tem que
tire os pontos positivos disso

797
00:26:45,776 --> 00:26:47,053
e siga em frente.

798
00:26:47,088 --> 00:26:48,089
Foi uma ótima temporada,

799
00:26:49,918 --> 00:26:52,024
muito melhor do que
alguém já esperava.

800
00:26:52,058 --> 00:26:54,578
E agora estou na minha segunda temporada,

801
00:26:54,613 --> 00:26:56,753
Eu tenho um muito melhor
sinta quem eu sou

802
00:26:56,787 --> 00:26:58,340
e o que eu tenho que fazer,

803
00:26:58,375 --> 00:26:59,997
e minha confiança
está mais alto do que nunca.

804
00:27:00,032 --> 00:27:01,723
Então ainda está acontecendo
ser muito duro,

805
00:27:01,758 --> 00:27:02,828
todo ano vai ser difícil,

806
00:27:02,862 --> 00:27:05,037
mas sinto que posso fazer um
melhor trabalho este ano.

807
00:27:09,904 --> 00:27:12,078
- O destaque de destaque
para 2008 tem que ser

808
00:27:12,113 --> 00:27:13,355
o final da temporada.

809
00:27:13,390 --> 00:27:15,599
O Brasil estava cheio disso
drama e perigo,

810
00:27:15,634 --> 00:27:17,290
e tudo desceu
até a última curva

811
00:27:17,325 --> 00:27:19,258
na última volta
da corrida final

812
00:27:19,292 --> 00:27:20,880
para descobrir quem foi
o campeão mundial,

813
00:27:20,915 --> 00:27:23,055
e o contrastante
as emoções eram enormes.

814
00:27:23,089 --> 00:27:24,884
Uma das coisas que
Hamilton teria aprendido

815
00:27:24,919 --> 00:27:26,541
de 2008 é apenas o fato

816
00:27:26,575 --> 00:27:28,647
que você só precisa obter
o resultado que importa.

817
00:27:28,681 --> 00:27:29,889
Houve um ponto em 2007,

818
00:27:29,924 --> 00:27:31,132
novamente, no Brasil,

819
00:27:31,166 --> 00:27:32,478
onde ele não
preciso vencer a corrida

820
00:27:32,512 --> 00:27:33,893
para ganhar o campeonato,

821
00:27:33,928 --> 00:27:35,723
como se tivesse sido na China
quando ele saiu da estrada.

822
00:27:35,757 --> 00:27:37,138
Tudo o que ele precisava era
um resultado menor,

823
00:27:37,172 --> 00:27:38,933
comparado com o que outro
os motoristas precisavam fazer.

824
00:27:38,967 --> 00:27:40,210
Mas o estilo de Hamilton desde o início,

825
00:27:40,244 --> 00:27:42,246
e um pouco McLaren
apoiando-o também,

826
00:27:42,281 --> 00:27:43,765
era dar tudo de si
para o melhor resultado,

827
00:27:43,800 --> 00:27:44,732
vá em busca da vitória.

828
00:27:44,766 --> 00:27:45,974
Isso é o melhor
maneira de encerrar.

829
00:27:46,009 --> 00:27:47,079
E à medida que ele amadurece,

830
00:27:47,113 --> 00:27:48,632
ele meio que aprendeu
isso não importa.

831
00:27:48,667 --> 00:27:50,116
Há alguns dias
onde segundo, terceiro,

832
00:27:50,151 --> 00:27:51,290
quarto, até mesmo quinto,

833
00:27:51,324 --> 00:27:52,498
é o melhor que você pode fazer,

834
00:27:52,532 --> 00:27:53,602
mas isso pode ser tudo que você precisa

835
00:27:53,637 --> 00:27:54,500
quando você soma tudo

836
00:27:54,534 --> 00:27:55,777
no final da temporada.

837
00:27:55,812 --> 00:27:57,158
Na época em que Felipe
Massa cruzou a linha

838
00:27:57,192 --> 00:27:58,331
para vencer a corrida,

839
00:27:58,366 --> 00:27:59,781
em sua corrida em casa,

840
00:27:59,816 --> 00:28:01,162
parecia que ele
foi campeão mundial.

841
00:28:01,196 --> 00:28:03,026
Ele estava em uma posição que
daria a ele o título

842
00:28:03,060 --> 00:28:04,683
e Lewis Hamilton
estava em uma posição

843
00:28:04,717 --> 00:28:06,270
isso significava que ele não iria
para ganhar o campeonato,

844
00:28:06,305 --> 00:28:07,686
mas Hamilton então
ganhou um lugar

845
00:28:07,720 --> 00:28:08,514
na última curva,

846
00:28:08,548 --> 00:28:09,688
ultrapassou Timo Glock,

847
00:28:09,722 --> 00:28:11,137
que estava lutando na chuva,

848
00:28:11,172 --> 00:28:12,518
e passou
para conseguir a posição

849
00:28:12,552 --> 00:28:14,106
ele precisava levar
o campeonato.

850
00:28:14,140 --> 00:28:15,797
Para ter dois motoristas,
tecnicamente, ser campeão mundial

851
00:28:15,832 --> 00:28:17,109
em questão de segundos,

852
00:28:17,143 --> 00:28:18,006
para que tudo
desceu,

853
00:28:18,041 --> 00:28:19,111
depois de uma temporada tão longa,

854
00:28:19,145 --> 00:28:20,699
até aquela esquina final,

855
00:28:20,733 --> 00:28:22,045
Eu simplesmente não acho que você
pode vencer um drama como esse.

856
00:28:22,079 --> 00:28:24,806
- O que tentamos fazer é
tente permanecer digno

857
00:28:26,014 --> 00:28:29,880
e dar o exemplo,
Suponho que para outros

858
00:28:29,915 --> 00:28:32,020
quem quer acompanhar o esporte,

859
00:28:32,055 --> 00:28:34,229
porque nem todo mundo que
segue os desejos da Fórmula 1

860
00:28:34,264 --> 00:28:35,886
estar na Fórmula 1.

861
00:28:35,921 --> 00:28:36,991
Talvez eles estejam apenas olhando
para figuras inspiradoras,

862
00:28:37,025 --> 00:28:39,027
pessoas que lutaram muito

863
00:28:39,062 --> 00:28:41,202
para chegar ao
auge de seu esporte

864
00:28:41,236 --> 00:28:43,169
e dar o exemplo,

865
00:28:43,204 --> 00:28:44,584
e queremos dar o exemplo.

866
00:28:47,449 --> 00:28:50,694
[público aplaudindo]

867
00:29:03,017 --> 00:29:04,328
- Um ano sensacional.

868
00:29:04,363 --> 00:29:05,778
Quer dizer, para mim, ganhar um
campeonato mundial, por exemplo,

869
00:29:05,813 --> 00:29:09,195
é, como eu sempre disse,
como um sonho meu.

870
00:29:12,889 --> 00:29:15,581
[multidão aplaudindo]

871
00:29:25,246 --> 00:29:27,179
É muito incrível para
eu estar aqui parado,

872
00:29:27,213 --> 00:29:28,249
vendo todos esses troféus

873
00:29:28,283 --> 00:29:31,804
e meu coração ainda está acelerado.

874
00:29:31,839 --> 00:29:33,357
Eu realmente não...

875
00:29:33,392 --> 00:29:35,083
Ainda não chegou em casa.

876
00:29:35,118 --> 00:29:36,533
E é bastante irreal, realmente,

877
00:29:36,567 --> 00:29:38,638
porque você pensa
sobre toda a história

878
00:29:38,673 --> 00:29:41,055
de eu ter conhecido Ron quando eu tinha 10 anos,

879
00:29:41,089 --> 00:29:43,126
Quero dizer, a primeira vez que vim

880
00:29:43,160 --> 00:29:45,128
para a McLaren, o
antiga sede,

881
00:29:45,162 --> 00:29:48,545
a primeira vez que vi
meu carro de Fórmula 1,

882
00:29:48,579 --> 00:29:50,098
meu primeiro teste,

883
00:29:50,133 --> 00:29:54,447
a oportunidade que tive de volta
em Silverstone em 2006,

884
00:29:54,482 --> 00:29:56,449
e apenas o todo
jornada que fizemos.

885
00:29:56,484 --> 00:29:58,106
E eu só quero...

886
00:29:58,141 --> 00:29:59,142
Estou aqui hoje para dizer

887
00:29:59,176 --> 00:30:00,764
um grande obrigado a todos vocês,

888
00:30:00,799 --> 00:30:02,939
e provamos a todos
que somos a melhor equipe,

889
00:30:02,973 --> 00:30:04,561
o carro é o mais confiável.

890
00:30:04,595 --> 00:30:06,839
E acabamos de ser colocados sob

891
00:30:06,874 --> 00:30:09,773
tanta pressão de quem quer que seja;

892
00:30:09,808 --> 00:30:11,154
os fãs, a mídia,

893
00:30:11,188 --> 00:30:14,157
apenas o campeonato em si,

894
00:30:14,191 --> 00:30:16,228
e sempre tivemos que
tornar-se maior e melhor,

895
00:30:16,262 --> 00:30:17,781
e fizemos isso como uma equipe.

896
00:30:17,816 --> 00:30:19,058
Ficamos juntos.

897
00:30:19,093 --> 00:30:21,302
Nós perdemos juntos
e vencemos juntos,

898
00:30:21,336 --> 00:30:24,339
e um grande problema esta semana.

899
00:30:24,374 --> 00:30:27,101
Nós somos o mundo
campeões e...

900
00:30:27,135 --> 00:30:29,689
[indistinto]

901
00:30:31,899 --> 00:30:33,072
- Estou aqui agora

902
00:30:33,107 --> 00:30:34,108
e eu dei o tom.

903
00:30:34,142 --> 00:30:35,488
Todo mundo sabe o que posso fazer.

904
00:30:35,523 --> 00:30:39,251
Então ficar aqui não
parece ser um problema tão grande

905
00:30:39,285 --> 00:30:41,080
mas eu ainda tenho que
continue atuando.

906
00:30:41,115 --> 00:30:42,599
Eu ainda preciso estar em forma.

907
00:30:42,633 --> 00:30:43,600
Então, ao longo dos anos,

908
00:30:43,634 --> 00:30:44,843
à medida que envelheço e envelheço,

909
00:30:44,877 --> 00:30:45,947
Eu preciso continuar trabalhando
cada vez mais difícil

910
00:30:45,982 --> 00:30:47,638
para ter certeza de que ainda estou no topo.

911
00:30:47,673 --> 00:30:49,433
Mas definitivamente não há...

912
00:30:49,468 --> 00:30:50,469
Não fazia sentido [resmungar]

913
00:30:50,503 --> 00:30:52,160
"Estou aqui agora, posso relaxar."

914
00:30:52,195 --> 00:30:53,127
Não é o caso.

915
00:30:53,161 --> 00:30:54,162
Eu tenho que continuar empurrando

916
00:30:54,197 --> 00:30:55,715
porque todo mundo
fazendo a mesma coisa.

917
00:30:59,305 --> 00:31:01,860
- Embora o declínio não

918
00:31:04,241 --> 00:31:06,657
completamente atingido por
mais alguns anos,

919
00:31:06,692 --> 00:31:09,660
eles estavam entrando em um
fase onde, operacionalmente,

920
00:31:09,695 --> 00:31:12,146
eles estavam tendo
problemas significativos.

921
00:31:12,180 --> 00:31:16,288
Os efeitos do
escândalo de 2007 foram

922
00:31:16,322 --> 00:31:20,119
realmente começando a morder
de uma maneira importante, importante.

923
00:31:20,154 --> 00:31:24,261
Então o carro de 2009 tinha
não tive o investimento

924
00:31:24,296 --> 00:31:26,539
isso teria sido
investido nele ao longo de 2008.

925
00:31:26,574 --> 00:31:29,611
E então, isso rolou para 2010.

926
00:31:29,646 --> 00:31:32,166
- [Locutor] O reinante
Campeão mundial de Fórmula 1,

927
00:31:32,200 --> 00:31:33,581
Lewis Hamilton.

928
00:31:35,134 --> 00:31:38,103
- A coisa que você tem que
dizer que é impressionante é que Lewis venceu

929
00:31:38,137 --> 00:31:39,552
uma corrida a cada ano,

930
00:31:39,587 --> 00:31:43,867
mesmo em carros que absolutamente
não foram vencedores da corrida.

931
00:31:43,902 --> 00:31:47,526
- [Locutor] O 2009
Desafiador da Fórmula 1

932
00:31:47,560 --> 00:31:52,186
a Vodafone McLaren
Mercedes MP4-24.

933
00:32:01,747 --> 00:32:03,197
- [Entrevistador] Lewis,
você já viu um carro

934
00:32:03,231 --> 00:32:04,715
com seu nome nele

935
00:32:04,750 --> 00:32:06,372
e o número um na frente.

936
00:32:06,407 --> 00:32:08,892
Como você se sentiu quando
você viu isso pela primeira vez?

937
00:32:08,927 --> 00:32:09,858
- É ótimo.

938
00:32:09,893 --> 00:32:11,205
É um momento de muito orgulho.

939
00:32:11,239 --> 00:32:13,586
E isso vai ser
legal ter o número um

940
00:32:13,621 --> 00:32:15,071
em um carro durante toda a temporada.

941
00:32:15,105 --> 00:32:16,141
É o melhor.

942
00:32:16,175 --> 00:32:17,452
- [Entrevistador] Pessoas
sugeriram que

943
00:32:17,487 --> 00:32:19,523
novas regulamentações fazem
esses carros são um pouco feios.

944
00:32:19,558 --> 00:32:20,939
O que você acha?

945
00:32:22,802 --> 00:32:24,287
- Bem, independentemente
se eu pensasse isso,

946
00:32:24,321 --> 00:32:25,426
Eu não posso dizer isso.

947
00:32:27,324 --> 00:32:28,947
- A coisa sobre o novo
regulamentos é que

948
00:32:28,981 --> 00:32:31,639
eles quase sempre
agitar o campo.

949
00:32:31,673 --> 00:32:34,055
- O problema que a McLaren teve com
esta alteração do regulamento foi

950
00:32:34,090 --> 00:32:37,093
eles estão tão apertados
batalha do campeonato em 2008,

951
00:32:37,127 --> 00:32:39,233
que eles continuaram desenvolvendo
seu carro de 2008.

952
00:32:39,267 --> 00:32:40,751
Eles continuaram colocando um
recurso por trás disso

953
00:32:40,786 --> 00:32:42,443
para ter certeza de que eles ganharam
aquele campeonato.

954
00:32:42,477 --> 00:32:45,066
Em parte, eu acho, porque
eles perderam em 2007,

955
00:32:45,101 --> 00:32:45,998
eles não estavam dispostos a deixar

956
00:32:46,033 --> 00:32:47,275
fugir deles novamente,

957
00:32:47,310 --> 00:32:48,621
mas isso significava que outras equipes

958
00:32:48,656 --> 00:32:51,210
que não estavam na batalha gasta
mais tempo e dinheiro mais cedo

959
00:32:51,245 --> 00:32:52,832
sobre os novos regulamentos

960
00:32:52,867 --> 00:32:54,420
e conseguiram obter
um salto na McLaren.

961
00:32:54,455 --> 00:32:55,421
E isso significava McLaren e Ferrari

962
00:32:55,456 --> 00:32:57,285
ambos começaram a temporada
longe do ritmo.

963
00:32:58,700 --> 00:33:00,633
Para Hamilton, foi um
uma situação meio estranha

964
00:33:00,668 --> 00:33:02,463
porque o carro estava claramente
não é competitivo o suficiente

965
00:33:02,497 --> 00:33:03,671
para ele ganhar o campeonato,

966
00:33:03,705 --> 00:33:05,017
e isso é frustrante
para motorista.

967
00:33:05,052 --> 00:33:06,329
Para ser o campeão mundial,

968
00:33:06,363 --> 00:33:07,433
estar em uma trajetória ascendente,

969
00:33:07,468 --> 00:33:09,021
e certamente como
alguém que é jovem

970
00:33:09,056 --> 00:33:10,264
e tão bem avaliado quanto Lewis,

971
00:33:10,298 --> 00:33:12,438
mas então não tem o
máquinas para executar.

972
00:33:12,473 --> 00:33:13,750
E tudo o que ele já conheceu

973
00:33:13,784 --> 00:33:15,338
na Fórmula 1 foi
ter carros vencedores de corridas.

974
00:33:15,372 --> 00:33:17,029
Então ele teve que se adaptar completamente

975
00:33:17,064 --> 00:33:18,410
sua mentalidade, sua abordagem,

976
00:33:18,444 --> 00:33:21,413
o que constitui um
bom resultado em uma corrida.

977
00:33:21,447 --> 00:33:23,001
E isso foi um pouco
difícil para ele fazer também

978
00:33:23,035 --> 00:33:24,105
em tenra idade.

979
00:33:24,140 --> 00:33:25,382
Então um pouco
combinação do fato

980
00:33:25,417 --> 00:33:26,728
que o carro não era competitivo

981
00:33:26,763 --> 00:33:28,730
e Hamilton ainda estava
relativamente inexperiente,

982
00:33:28,765 --> 00:33:30,249
mesmo para um campeão mundial,

983
00:33:30,284 --> 00:33:32,010
apenas quis dizer que era um
temporada difícil para ele.

984
00:33:32,044 --> 00:33:34,702
- Não há motorista
que está feliz por não vencer.

985
00:33:37,360 --> 00:33:39,327
- Eles chegaram a um
ponto na mente de Lewis

986
00:33:39,362 --> 00:33:42,020
onde ele sentiu que precisava
se separar de seu pai,

987
00:33:42,054 --> 00:33:44,505
que esse relacionamento em um
nível pessoal estava sendo ferido

988
00:33:44,539 --> 00:33:45,437
pelo fato de ainda terem

989
00:33:45,471 --> 00:33:46,576
esse profissional,

990
00:33:46,610 --> 00:33:47,646
quando você está na Fórmula 1

991
00:33:47,680 --> 00:33:49,303
no topo do esporte,

992
00:33:49,337 --> 00:33:50,131
foi tão intenso.

993
00:33:50,166 --> 00:33:51,236
Então ele sentiu isso
é melhor para eles

994
00:33:51,270 --> 00:33:52,927
seguir caminhos separados,

995
00:33:52,961 --> 00:33:54,342
e eu acho que isso realmente
machucou Anthony na época,

996
00:33:54,377 --> 00:33:56,103
porque, obviamente,
seu filho dizendo para você,

997
00:33:56,137 --> 00:33:58,070
"Eu não preciso mais de você
nesta qualidade",

998
00:33:58,105 --> 00:33:59,589
ou "Eu não quero você
esta capacidade",

999
00:33:59,623 --> 00:34:00,866
parece muito doloroso de ouvir,

1000
00:34:00,900 --> 00:34:02,592
mas foi feito com
uma visão de longo prazo

1001
00:34:02,626 --> 00:34:04,076
que isso realmente os ajudaria

1002
00:34:04,111 --> 00:34:05,353
com seus pessoais
relacionamento.

1003
00:34:05,388 --> 00:34:06,596
E isso fez
as coisas um pouco difíceis

1004
00:34:06,630 --> 00:34:08,184
para Lewis por um tempo.

1005
00:34:08,218 --> 00:34:10,255
Ele costumava levar as coisas
sua vida pessoal muito difícil

1006
00:34:10,289 --> 00:34:12,464
e às vezes seria
impactá-lo na pista.

1007
00:34:12,498 --> 00:34:14,500
Mas uma vez que ele conseguiu seu
as coisas resolveram-se fora do caminho,

1008
00:34:14,535 --> 00:34:15,363
isso significava que ele poderia ter um desempenho melhor

1009
00:34:15,398 --> 00:34:16,951
na pista também.

1010
00:34:16,985 --> 00:34:19,816
- Para, em primeiro lugar, ele 2008
Campeão Mundial de Fórmula 1,

1011
00:34:19,850 --> 00:34:21,024
Lewis Hamilton,

1012
00:34:21,059 --> 00:34:22,957
e o reinado
Campeão da Fórmula 1,

1013
00:34:22,991 --> 00:34:24,648
Sr. Jenson Botão.

1014
00:34:24,683 --> 00:34:27,824
- A McLaren basicamente criou
o Dream Team britânico em 2010

1015
00:34:27,858 --> 00:34:30,033
porque Jenson Button
não foi fácil

1016
00:34:30,068 --> 00:34:31,793
na Fórmula 1 em seu
parte anterior de sua carreira.

1017
00:34:31,828 --> 00:34:34,002
Mas então, em 2009, tudo
junte-se a ele

1018
00:34:34,037 --> 00:34:35,280
e o time que ele era
com então, Brawn,

1019
00:34:35,314 --> 00:34:36,488
tinha o melhor carro

1020
00:34:36,522 --> 00:34:37,834
e ele ganhou o
campeonato mundial.

1021
00:34:37,868 --> 00:34:39,318
Bem, isso significava que você tinha
Campeões Mundiais Britânicos

1022
00:34:39,353 --> 00:34:41,044
em 2008, em Lewis Hamilton,

1023
00:34:41,079 --> 00:34:42,804
e 2009, em Jenson Button,

1024
00:34:42,839 --> 00:34:44,323
e então a McLaren conseguiu
para colocá-los juntos

1025
00:34:44,358 --> 00:34:45,669
na mesma equipe.

1026
00:34:45,704 --> 00:34:47,499
Então você teve os dois mais
recentes campeões mundiais,

1027
00:34:47,533 --> 00:34:48,500
ambos sendo britânicos,

1028
00:34:48,534 --> 00:34:50,467
ambos dirigindo por um
Equipe britânica junta.

1029
00:34:50,502 --> 00:34:52,504
Foi o perfeito
cenário para os fãs.

1030
00:34:52,538 --> 00:34:53,850
- Bem-vindos senhores.

1031
00:34:53,884 --> 00:34:56,404
É aquela hora
para você desvendar

1032
00:34:56,439 --> 00:34:58,475
seu carro de 2010.

1033
00:34:58,510 --> 00:35:01,720
- Bem, acho que houve
um monte de gente horrível

1034
00:35:01,754 --> 00:35:04,309
quem realmente queria Jenson,

1035
00:35:04,343 --> 00:35:07,450
quem eles viam como mais
um verdadeiro motorista britânico,

1036
00:35:09,037 --> 00:35:10,315
para mostrar Lewis.

1037
00:35:10,349 --> 00:35:14,871
- Por favor, revele a Vodafone
McLaren-Mercedes MP4-25.

1038
00:35:16,079 --> 00:35:19,013
- Houve um verdadeiro,
enorme quantidade de energia

1039
00:35:19,047 --> 00:35:24,052
que eles queriam uma prova de que
Hamilton era agressivo,

1040
00:35:24,536 --> 00:35:25,778
ele foi descuidado,

1041
00:35:25,813 --> 00:35:29,541
ele não estava se comportando
certo com a equipe,

1042
00:35:29,575 --> 00:35:31,681
e foi por isso que eles
escorregou para trás.

1043
00:35:31,715 --> 00:35:34,546
Considerando que, obviamente, você
ganhou o campeão na época,

1044
00:35:34,580 --> 00:35:36,444
Botão, entrando.

1045
00:35:36,479 --> 00:35:37,721
"Ele vai resolver tudo.

1046
00:35:37,756 --> 00:35:39,620
"Vai ser
realmente agora."

1047
00:35:40,793 --> 00:35:42,692
Nós sabemos por que, é
porque Lewis é negro

1048
00:35:42,726 --> 00:35:43,934
e Jenson é branco.

1049
00:35:43,969 --> 00:35:45,971
E eu não acho
que qualquer um deles...

1050
00:35:46,005 --> 00:35:47,559
Ou eu certamente não
acho que Jensen teria

1051
00:35:47,593 --> 00:35:49,388
já pensei nisso dessa forma,

1052
00:35:49,423 --> 00:35:51,079
mas isso é, sem dúvida,

1053
00:35:51,114 --> 00:35:52,529
como foi tratado na mídia

1054
00:35:52,564 --> 00:35:55,083
e como foi tratado dentro
o mundo do automobilismo,

1055
00:35:55,118 --> 00:35:56,223
até certo ponto.

1056
00:35:56,257 --> 00:35:58,397
- A McLaren tem
parecia ter sido

1057
00:35:58,432 --> 00:36:00,813
sua equipe acabou
os anos que se passaram,

1058
00:36:00,848 --> 00:36:01,918
Jenson chegou agora.

1059
00:36:01,952 --> 00:36:03,437
Você sente vontade
cachorro top ou é

1060
00:36:03,471 --> 00:36:05,093
é um papel partilhado?
- Bem, a única razão

1061
00:36:05,128 --> 00:36:07,993
você diz que é porque eu
esteve na frente da equipe.

1062
00:36:08,027 --> 00:36:10,168
Então eu particularmente não
concordo com isso.

1063
00:36:10,202 --> 00:36:11,307
Mas obviamente,
eu estive com eles

1064
00:36:11,341 --> 00:36:12,584
por muitos e muitos anos,

1065
00:36:12,618 --> 00:36:15,932
e eu definitivamente estou
uma parte da família.

1066
00:36:15,966 --> 00:36:18,383
Somos uma ótima família

1067
00:36:18,417 --> 00:36:19,763
e demos as boas-vindas a Jenson,

1068
00:36:19,798 --> 00:36:21,972
e ele é tanto um
parte da equipe como eu.

1069
00:36:22,007 --> 00:36:24,216
Então eu não acho
isso vai ter

1070
00:36:24,251 --> 00:36:26,391
qualquer vantagem do meu lado

1071
00:36:26,425 --> 00:36:28,462
ou qualquer impacto
como trabalhamos para isso.

1072
00:36:28,496 --> 00:36:31,016
- Você tem que ser o melhor
amigos com seu companheiro de equipe

1073
00:36:31,050 --> 00:36:32,604
mas também rivais ferozes.

1074
00:36:32,638 --> 00:36:33,674
- Jensen acabou de dizer,

1075
00:36:33,708 --> 00:36:35,020
"Para se dar bem
seus companheiros de equipe,

1076
00:36:35,054 --> 00:36:36,124
"você tem que ser
o melhor dos amigos

1077
00:36:36,159 --> 00:36:37,988
"e o mais feroz dos rivais."

1078
00:36:38,023 --> 00:36:39,266
Você concordaria com isso?

1079
00:36:39,300 --> 00:36:40,543
Isso é algo
você vê nele,

1080
00:36:40,577 --> 00:36:41,682
que você poderia ser
o melhor dos amigos?

1081
00:36:41,716 --> 00:36:43,649
- Eu nunca ouvi
aquele ditado antes,

1082
00:36:43,684 --> 00:36:47,274
então não vou dizer se
Eu concordo com isso ou não.

1083
00:36:47,308 --> 00:36:50,691
Quer dizer, acho que o que você tem
fazer é você tem que ter

1084
00:36:50,725 --> 00:36:52,451
o maior respeito
um para o outro.

1085
00:36:52,486 --> 00:36:53,487
Isso é o que direi.

1086
00:36:53,521 --> 00:36:55,661
- Houve um tempo em que ele
fiz uma pequena piada

1087
00:36:55,696 --> 00:36:57,974
sobre o fato de que ele estava
sendo alvo dos administradores

1088
00:36:58,008 --> 00:36:59,976
e me perguntei se era
por causa de sua raça.

1089
00:37:00,010 --> 00:37:01,219
Agora, não foi,

1090
00:37:01,253 --> 00:37:02,565
mas você pode entender
por que ele se perguntaria isso

1091
00:37:02,599 --> 00:37:03,876
porque é claro,
ninguém mais tem

1092
00:37:03,911 --> 00:37:05,464
essa consideração
para pensar.

1093
00:37:05,499 --> 00:37:06,810
E por outro lado,

1094
00:37:06,845 --> 00:37:08,847
você ainda consegue
sinais decepcionantes

1095
00:37:08,881 --> 00:37:11,194
de pessoas sendo abertamente
racista com ele.

1096
00:37:12,954 --> 00:37:14,680
Em 2010, na Espanha,

1097
00:37:14,715 --> 00:37:15,992
ele estava correndo pela McLaren

1098
00:37:16,026 --> 00:37:18,891
e Fernando Alonso
estava correndo pela Ferrari.

1099
00:37:18,926 --> 00:37:21,100
Os espanhóis foram
muito, muito vociferantemente

1100
00:37:21,135 --> 00:37:22,826
atrás do motorista da casa.

1101
00:37:22,861 --> 00:37:24,518
Mas a rivalidade entre Hamilton

1102
00:37:24,552 --> 00:37:27,003
e Alonso ficou lindo
tóxico na McLaren,

1103
00:37:27,037 --> 00:37:29,247
então havia muitos fãs
isso não gostou de Lewis

1104
00:37:29,281 --> 00:37:30,765
e eles estavam abertamente
racista com ele.

1105
00:37:30,800 --> 00:37:32,905
Parecia ser um problema
dentro do esporte espanhol

1106
00:37:32,940 --> 00:37:33,941
na época então,

1107
00:37:33,975 --> 00:37:35,253
e enquanto Lewis estava andando por aí

1108
00:37:35,287 --> 00:37:36,495
no desfile do motorista,

1109
00:37:36,530 --> 00:37:37,462
cantos de macacos eram
sendo dirigido

1110
00:37:37,496 --> 00:37:38,842
para ele quando ele passou.

1111
00:37:38,877 --> 00:37:40,534
Isso é algo que não
outro motorista tem que lidar.

1112
00:37:40,568 --> 00:37:43,364
Isso também foi fã
que, antes disso,

1113
00:37:43,399 --> 00:37:45,815
tinham-se pintado
preto e fingido

1114
00:37:45,849 --> 00:37:47,575
ser a família de Lewis Hamilton.

1115
00:37:47,610 --> 00:37:49,646
E estes foram
incidentes que foram varridos

1116
00:37:49,681 --> 00:37:50,854
debaixo do tapete da Fórmula 1.

1117
00:37:50,889 --> 00:37:52,166
Eles foram apontados como,

1118
00:37:52,200 --> 00:37:53,754
"Isso é ruim, nós
deveria parar com isso."

1119
00:37:53,788 --> 00:37:55,514
E então nada mais
tem feito sobre isso.

1120
00:37:55,549 --> 00:37:56,929
- Isso sempre o motivou,

1121
00:37:56,964 --> 00:37:58,862
mesmo desde seus dias
indo kart e assim por diante,

1122
00:37:58,897 --> 00:38:00,692
ele e seu pai,
e então seu irmão,

1123
00:38:00,726 --> 00:38:01,727
costumava aparecer
e as pessoas olharam

1124
00:38:01,762 --> 00:38:02,866
quase torcendo o nariz para eles.

1125
00:38:02,901 --> 00:38:03,695
Tipo, "Quem é você?

1126
00:38:03,729 --> 00:38:04,696
"Por que você está aqui?"

1127
00:38:04,730 --> 00:38:06,007
Isso o impulsiona.

1128
00:38:06,042 --> 00:38:07,319
Quero dizer, você acha que se
alguém estava fazendo isso

1129
00:38:07,354 --> 00:38:09,287
para você o tempo todo
por nenhum outro motivo

1130
00:38:09,321 --> 00:38:10,840
que você era um
cor diferente para eles,

1131
00:38:10,874 --> 00:38:13,843
você afunda ou
você cresce e pensa,

1132
00:38:13,877 --> 00:38:15,327
"Certo, vou te mostrar

1133
00:38:15,362 --> 00:38:17,087
"e eu vou conseguir
tanto quanto posso."

1134
00:38:18,744 --> 00:38:22,679
- '10, '11, '12, foram
anos estranhos na McLaren.

1135
00:38:22,714 --> 00:38:24,716
A equipe estava lutando pior

1136
00:38:24,750 --> 00:38:27,581
do que parecia
estava lutando.

1137
00:38:27,615 --> 00:38:30,342
Embora, o realmente
tempos ruins vieram depois,

1138
00:38:30,377 --> 00:38:33,069
definitivamente estava forrando
se prepara para eles.

1139
00:38:33,103 --> 00:38:35,589
Todos os bem oleados
peças que precisam funcionar

1140
00:38:35,623 --> 00:38:38,005
de repente começar a moer
em vez disso.

1141
00:38:42,665 --> 00:38:44,149
- Um dos casos
Eu sempre me lembro

1142
00:38:44,183 --> 00:38:45,564
sobre lidar com
Lewis estava de volta

1143
00:38:45,599 --> 00:38:46,876
quando o entrevistei em 2012,

1144
00:38:46,910 --> 00:38:48,222
e ele estava na McLaren,

1145
00:38:48,256 --> 00:38:49,603
e ele estava tendo um
um momento um pouco difícil.

1146
00:38:49,637 --> 00:38:51,294
E fez-lhe uma pergunta sobre
sua vida pessoal, fora dos trilhos.

1147
00:38:51,329 --> 00:38:52,571
Nos disseram
antes da entrevista

1148
00:38:52,606 --> 00:38:54,539
que não nos era permitido
para discutir isso,

1149
00:38:54,573 --> 00:38:56,644
mas então o caminho
ele estava falando,

1150
00:38:56,679 --> 00:38:58,543
seu comportamento era
muito baixo, abatido,

1151
00:38:58,577 --> 00:38:59,751
estava claro que algo estava acontecendo.

1152
00:38:59,785 --> 00:39:01,615
Então perguntei a ele o que havia de errado.

1153
00:39:01,649 --> 00:39:03,582
Em sua corrida anterior, ele
teve um desempenho muito bom.

1154
00:39:03,617 --> 00:39:05,653
E ele começou por
sendo muito defensivo,

1155
00:39:05,688 --> 00:39:06,999
sendo tipo, "Não há nada errado.

1156
00:39:07,034 --> 00:39:07,931
"Eu não sei por que
você pensaria isso,

1157
00:39:07,966 --> 00:39:09,243
"Estou completamente bem."

1158
00:39:09,277 --> 00:39:10,762
Mas o que Lewis faz
muito bem então

1159
00:39:10,796 --> 00:39:12,902
ele gosta de articular
exatamente como ele está se sentindo.

1160
00:39:12,936 --> 00:39:14,386
Ele gosta de ser
aberto e honesto.

1161
00:39:14,421 --> 00:39:15,974
E ele falou por
dois, três minutos,

1162
00:39:16,008 --> 00:39:17,596
abrindo eventualmente.

1163
00:39:17,631 --> 00:39:19,564
E ele deixou de dizer
que nada estava errado

1164
00:39:19,598 --> 00:39:20,772
completamente
contradizendo-se

1165
00:39:20,806 --> 00:39:22,083
e dizendo, no final,

1166
00:39:22,118 --> 00:39:23,361
"Na verdade já foi
um momento muito difícil."

1167
00:39:23,395 --> 00:39:24,638
Mas mostrou um pouco
de visão lá,

1168
00:39:24,672 --> 00:39:26,502
que Lewis é um cara genuíno.

1169
00:39:26,536 --> 00:39:28,780
Ele muitas vezes tentará e
se fechar disso

1170
00:39:28,814 --> 00:39:30,333
porque isso deixa você como

1171
00:39:30,368 --> 00:39:31,265
alguém que é vulnerável,

1172
00:39:31,299 --> 00:39:32,784
se você está sempre sendo assim.

1173
00:39:32,818 --> 00:39:33,923
Mas se ele está se envolvendo com você

1174
00:39:33,957 --> 00:39:35,269
e ele está falando com você,

1175
00:39:35,303 --> 00:39:36,615
ele está falando em um
maneira honesta e justa.

1176
00:39:36,650 --> 00:39:38,306
E foi algo
isso, eu acho,

1177
00:39:38,341 --> 00:39:39,825
ele foi então autorizado a fazer
quando ele se mudou para a Mercedes,

1178
00:39:39,860 --> 00:39:41,344
é ser ele mesmo mais

1179
00:39:41,379 --> 00:39:42,725
e isso ajudou seu sucesso.

1180
00:39:44,830 --> 00:39:47,074
Os maiores pilotos
tendem a ir para equipes

1181
00:39:47,108 --> 00:39:48,558
que não estão ganhando corridas

1182
00:39:48,593 --> 00:39:50,318
e ajudá-los a começar
para se tornar bem sucedido.

1183
00:39:50,353 --> 00:39:51,665
Michael Schumacher
foi para a Ferrari

1184
00:39:51,699 --> 00:39:53,494
quando a Ferrari não era muito boa,

1185
00:39:53,529 --> 00:39:55,565
e ele os ajudou
tornar-se uma força dominante,

1186
00:39:55,600 --> 00:39:57,740
e adicionei todos aqueles
campeonatos mundiais

1187
00:39:57,774 --> 00:39:58,741
por causa do trabalho que ele fez

1188
00:39:58,775 --> 00:40:00,294
e a base
ele ajudou a definir,

1189
00:40:00,328 --> 00:40:01,778
e Lewis queria
emular que, de alguma forma,

1190
00:40:01,813 --> 00:40:04,056
e a Mercedes ofereceu o
oportunidade de fazer isso.

1191
00:40:05,679 --> 00:40:07,612
- Niki Lauda viu sua oportunidade

1192
00:40:07,646 --> 00:40:10,615
que Lewis Hamilton não era
conseguindo com a McLaren,

1193
00:40:10,649 --> 00:40:13,341
e houve um
chance de trazê-lo

1194
00:40:13,376 --> 00:40:14,791
no rebanho da Mercedes.

1195
00:40:14,826 --> 00:40:16,586
- Foi um choque quando Lewis optou

1196
00:40:16,621 --> 00:40:18,105
deixar a McLaren
e se juntou à Mercedes,

1197
00:40:18,139 --> 00:40:19,382
principalmente porque
era um grande risco.

1198
00:40:19,417 --> 00:40:20,797
A McLaren lhe deu sucesso,

1199
00:40:20,832 --> 00:40:22,178
eles deram a ele
carros vencedores de corridas,

1200
00:40:22,212 --> 00:40:23,421
todo o caminho
através de sua carreira.

1201
00:40:23,455 --> 00:40:24,836
Nesse ponto, não
parecia que havia alguma coisa

1202
00:40:24,870 --> 00:40:26,354
isso sugeriria
McLaren não faria

1203
00:40:26,389 --> 00:40:28,218
ainda estar ganhando
corridas avançando.

1204
00:40:28,253 --> 00:40:29,599
E embora
Hamilton não adicionou

1205
00:40:29,634 --> 00:40:31,601
mais um campeonato para
seu número, naquele momento,

1206
00:40:31,636 --> 00:40:33,707
ele ainda estava em uma equipe
que obviamente o amava,

1207
00:40:33,741 --> 00:40:35,605
que ele tenha gostado
correndo até então,

1208
00:40:35,640 --> 00:40:37,676
mas ele teve algum
problema talvez fora do caminho

1209
00:40:37,711 --> 00:40:38,884
que estava afetando a maneira

1210
00:40:38,919 --> 00:40:40,196
ele estava atuando
na pista.

1211
00:40:40,230 --> 00:40:41,473
E Lewis olhou
nisso como uma chance

1212
00:40:41,508 --> 00:40:42,819
para uma pausa limpa,
um novo começo.

1213
00:40:42,854 --> 00:40:44,683
Ele não queria um time tão
o controlava tanto,

1214
00:40:44,718 --> 00:40:47,824
como a McLaren fez
ao longo de sua carreira.

1215
00:40:47,859 --> 00:40:50,033
- Principalmente porque ele
era júnior na McLaren,

1216
00:40:50,068 --> 00:40:51,897
ele tinha um muito
contrato restritivo.

1217
00:40:51,932 --> 00:40:53,278
Ele tinha muitas ambições,

1218
00:40:53,312 --> 00:40:55,349
ele teve muitas oportunidades.

1219
00:40:55,383 --> 00:40:57,282
- Muitas pessoas
criticar Lewis Hamilton

1220
00:40:57,316 --> 00:40:59,733
por executar o seu
vida como ele quer

1221
00:40:59,767 --> 00:41:03,599
ao contrário de como a Fórmula
Normalmente exige-se.

1222
00:41:03,633 --> 00:41:04,703
Mas Hamilton é
absolutamente inflexível,

1223
00:41:04,738 --> 00:41:06,671
ele faz as coisas do jeito dele
porque é isso que acontece

1224
00:41:06,705 --> 00:41:08,051
o melhor dele.

1225
00:41:08,086 --> 00:41:10,847
E isso é provavelmente um
parte intrínseca do porquê

1226
00:41:10,882 --> 00:41:13,298
ele deixou a McLaren
ir para Mercedes,

1227
00:41:13,332 --> 00:41:15,196
porque ele sentiu que ele
ainda estava sendo tratado

1228
00:41:15,231 --> 00:41:16,681
como um jovem motorista

1229
00:41:16,715 --> 00:41:18,786
e não receber o respeito.

1230
00:41:18,821 --> 00:41:20,892
E talvez Mercedes tenha tratado
ele mais como parceiro,

1231
00:41:20,926 --> 00:41:22,618
em oposição a um funcionário.

1232
00:41:22,652 --> 00:41:24,585
E então, ele estava
dada maior cabeça

1233
00:41:24,620 --> 00:41:26,138
e maior margem de manobra.

1234
00:41:26,173 --> 00:41:28,071
E então, quem pode ver
ele entendeu errado?

1235
00:41:40,808 --> 00:41:42,914
- Neste esporte, é
não muito diferente do futebol,

1236
00:41:42,948 --> 00:41:45,088
onde vocês são companheiros de equipe

1237
00:41:45,123 --> 00:41:47,884
com muitas pessoas diferentes.

1238
00:41:47,919 --> 00:41:50,646
É óbvio que estamos
companheiros de equipe como dois pilotos,

1239
00:41:50,680 --> 00:41:52,786
e nosso último
objetivo é ter certeza

1240
00:41:52,820 --> 00:41:56,341
pegamos esses dois
carros do outro lado da linha,

1241
00:41:56,375 --> 00:41:57,756
primeiro e segundo.

1242
00:41:57,791 --> 00:42:01,001
Mas também, queremos ser o
primeiro antes disso.

1243
00:42:01,035 --> 00:42:03,935
Então é isso
competição interna

1244
00:42:03,969 --> 00:42:05,661
e a concorrência externa.

1245
00:42:05,695 --> 00:42:08,664
- Está tudo bem estar
amigos com seu companheiro de equipe

1246
00:42:08,698 --> 00:42:09,768
até que você esteja competindo.

1247
00:42:09,803 --> 00:42:11,321
- A única pessoa
você precisa vencer

1248
00:42:11,356 --> 00:42:12,771
na Fórmula 1 é seu companheiro de equipe.

1249
00:42:12,806 --> 00:42:14,428
Então, portanto, existe essa ideia

1250
00:42:14,462 --> 00:42:16,775
que ele é seu companheiro
porque ele é seu companheiro de equipe.

1251
00:42:16,810 --> 00:42:17,776
Não, ele não é.

1252
00:42:17,811 --> 00:42:20,020
Ele é a única pessoa
você precisa vencer

1253
00:42:20,054 --> 00:42:21,815
porque ele é a outra pessoa

1254
00:42:21,849 --> 00:42:23,092
quem tem exatamente
a mesma maquinaria,

1255
00:42:23,126 --> 00:42:24,783
tudo bem, isso você tem.

1256
00:42:24,818 --> 00:42:27,786
Então, se você está por trás do seu
companheiro de equipe de forma consistente,

1257
00:42:27,821 --> 00:42:30,927
deve funcionar realmente
difícil aqui.

1258
00:42:30,962 --> 00:42:32,826
- Então há um diploma
para o qual você tem

1259
00:42:32,860 --> 00:42:36,761
pelo menos fingir
tenha um entendimento cordial

1260
00:42:36,795 --> 00:42:38,279
entre vocês dois

1261
00:42:38,314 --> 00:42:39,971
para trabalharmos juntos.

1262
00:42:40,005 --> 00:42:43,561
- Quer dizer, eu não tenho
isso para melhorar qualquer um.

1263
00:42:43,595 --> 00:42:46,840
Claro, eu quero
maximizar em minha vida,

1264
00:42:46,874 --> 00:42:49,670
nas oportunidades e
os presentes que me deram,

1265
00:42:49,705 --> 00:42:52,949
e todas as oportunidades
isso está em mãos.

1266
00:42:52,984 --> 00:42:54,364
- Então Lewis e Nico Rosberg usaram

1267
00:42:54,399 --> 00:42:57,505
ser companheiros de equipe de kart
no final dos anos 90

1268
00:42:57,540 --> 00:42:58,817
e início dos anos 2000.

1269
00:42:58,852 --> 00:42:59,715
E naquela época,
foi obviamente divertido.

1270
00:42:59,749 --> 00:43:00,819
O sonho deles era ir e correr

1271
00:43:00,854 --> 00:43:01,682
juntos na Fórmula 1.

1272
00:43:01,717 --> 00:43:03,339
- Eles eram amigos genuínos,

1273
00:43:03,373 --> 00:43:05,686
eles comemoraram cada um
sucessos dos outros,

1274
00:43:05,721 --> 00:43:07,826
e eu acho que eles eram
feliz por sermos companheiros de equipe.

1275
00:43:07,861 --> 00:43:09,241
Isso teria sido algo

1276
00:43:09,276 --> 00:43:11,692
isso teria sido uma grande venda

1277
00:43:11,727 --> 00:43:13,798
para Hamilton se mudar para a Mercedes,

1278
00:43:13,832 --> 00:43:16,041
deveria se reunir com Rosberg.

1279
00:43:18,009 --> 00:43:21,046
Para fazê-los vencer,

1280
00:43:21,081 --> 00:43:24,636
eles os transformaram
um contra o outro.

1281
00:43:24,671 --> 00:43:26,362
Parece ter havido um ponto

1282
00:43:26,396 --> 00:43:28,571
essa divisão foi mostrada,

1283
00:43:28,606 --> 00:43:31,574
e então se tornou
paranóia total.

1284
00:43:31,609 --> 00:43:34,266
Então é um método que
funciona de forma competitiva.

1285
00:43:34,301 --> 00:43:35,751
É sustentável

1286
00:43:35,785 --> 00:43:38,270
e isso faz com que todos
envolvidos enlouquecem?

1287
00:43:38,305 --> 00:43:39,720
Não, não é sustentável.

1288
00:43:39,755 --> 00:43:42,343
E sim, vai
em última análise, estragar as coisas

1289
00:43:42,378 --> 00:43:45,933
e criar isso incrivelmente
ambiente intenso.

1290
00:43:45,968 --> 00:43:47,245
- Lewis precisava de um
um pouco de amor

1291
00:43:47,279 --> 00:43:48,833
e suporte desde o início.

1292
00:43:48,867 --> 00:43:50,697
Houve algumas vezes
onde Hamilton estava correndo na frente

1293
00:43:50,731 --> 00:43:51,905
de Rosberg em uma corrida,

1294
00:43:51,939 --> 00:43:53,838
e Mercedes estavam
para um bom resultado.

1295
00:43:53,872 --> 00:43:54,873
Um deles foi na Malásia,

1296
00:43:54,908 --> 00:43:56,426
eles estavam em terceiro
e quarto na corrida,

1297
00:43:56,461 --> 00:43:58,705
e não havia sentido em
arriscando-os trocando de posição.

1298
00:43:58,739 --> 00:44:00,085
Então Mercedes disse aos motoristas,

1299
00:44:00,120 --> 00:44:01,431
"Não corra um contra o outro"

1300
00:44:01,466 --> 00:44:02,985
o que significava que Rosberg tinha
sentar atrás de Hamilton.

1301
00:44:03,019 --> 00:44:04,262
E ele não
particularmente assim

1302
00:44:04,296 --> 00:44:05,884
porque ele não queria
esse motorista chegando,

1303
00:44:05,919 --> 00:44:08,369
novo na equipe que ele
com quem trabalho há algum tempo,

1304
00:44:08,404 --> 00:44:10,164
e tendo um pouco
um pouco mais de autoridade

1305
00:44:10,199 --> 00:44:12,235
ou ficando um pouco mais
tratamento preferencial.

1306
00:44:12,270 --> 00:44:14,030
Então sempre houve esse esforço

1307
00:44:14,065 --> 00:44:15,583
de ambos
querer igualdade

1308
00:44:15,618 --> 00:44:16,723
dentro dessa equipe.

1309
00:44:16,757 --> 00:44:18,379
Mas então, quando chegamos a 2014,

1310
00:44:18,414 --> 00:44:19,691
Mercedes foi a única equipe

1311
00:44:19,726 --> 00:44:20,934
isso estava acontecendo
ganhar um campeonato,

1312
00:44:20,968 --> 00:44:22,936
então isso significava que eles estavam
seus dois principais rivais.

1313
00:44:22,970 --> 00:44:24,213
- Acho que em 2014,

1314
00:44:24,247 --> 00:44:25,732
eles ainda estavam
dando-se bem juntos.

1315
00:44:25,766 --> 00:44:28,355
Eles ainda estavam trabalhando para
empurrar a equipe para a frente unida.

1316
00:44:28,389 --> 00:44:29,908
Hamilton provavelmente foi
um pouco surpreso

1317
00:44:29,943 --> 00:44:33,187
quão competitivo
Rosberg estava com ele.

1318
00:44:33,222 --> 00:44:38,227
As coisas realmente começaram
para ir em 2015.

1319
00:44:39,297 --> 00:44:41,540
A rivalidade era intensa
o suficiente no caminho certo,

1320
00:44:41,575 --> 00:44:45,130
e então haveria pessoas
inventando coisas

1321
00:44:45,165 --> 00:44:47,408
sobre tudo o mais fora do caminho,

1322
00:44:47,443 --> 00:44:49,031
e muitas conjecturas sobre

1323
00:44:49,065 --> 00:44:51,033
tudo que realmente
já estava acontecendo.

1324
00:44:51,067 --> 00:44:54,070
Em 2016, Hamilton alegou

1325
00:44:54,105 --> 00:44:57,418
que a Mercedes estava sabotando
seu carro em um ponto.

1326
00:44:57,453 --> 00:44:59,282
Ou parecia alegar,

1327
00:44:59,317 --> 00:45:02,803
após a terceira explosão do motor.

1328
00:45:02,838 --> 00:45:04,184
- [Locutor] É
Lewis Hamilton,

1329
00:45:04,218 --> 00:45:06,704
há um incêndio no
traseira daquele carro Mercedes.

1330
00:45:06,738 --> 00:45:08,982
O motor dele explodiu

1331
00:45:09,016 --> 00:45:12,813
e suas chances de ganhar o
Grande Prêmio da Malásia com ele.

1332
00:45:12,848 --> 00:45:14,539
- Ah, não, não.

1333
00:45:14,573 --> 00:45:16,265
- É muito, muito
sensação estranha agora,

1334
00:45:16,299 --> 00:45:17,645
Eu tenho que dizer.

1335
00:45:17,680 --> 00:45:18,543
É muito difícil ficar aqui

1336
00:45:18,577 --> 00:45:19,475
e ser velho positivo e ser tipo,

1337
00:45:19,509 --> 00:45:20,752
"Sim, vai ser ótimo"

1338
00:45:20,787 --> 00:45:22,167
porque eu sou o único
com motores Mercedes

1339
00:45:22,202 --> 00:45:23,790
que têm falhado este ano

1340
00:45:23,824 --> 00:45:24,756
de todos os motores,

1341
00:45:24,791 --> 00:45:25,550
o que é...

1342
00:45:26,758 --> 00:45:29,727
Simplesmente não
sente-se bem comigo.

1343
00:45:29,761 --> 00:45:32,005
- Houve um momento
em 2016 onde,

1344
00:45:32,039 --> 00:45:34,697
agora éramos um casal
anos no domínio da Mercedes,

1345
00:45:34,732 --> 00:45:35,974
onde Hamilton e Rosberg estavam

1346
00:45:36,009 --> 00:45:37,562
realmente lutando pelo título,

1347
00:45:37,596 --> 00:45:39,978
e Rosberg liderava em
o início da corrida na Espanha

1348
00:45:40,013 --> 00:45:41,048
e Hamilton foi ultrapassar

1349
00:45:41,083 --> 00:45:42,360
porque ele tinha visto
Rosberg teve um pouco

1350
00:45:42,394 --> 00:45:43,568
de um problema com seu carro.

1351
00:45:43,602 --> 00:45:44,742
- [Locutor] Bom
partir de Carlos Sainz.

1352
00:45:44,776 --> 00:45:46,398
Ele está à frente de Valtteri Bottas,

1353
00:45:46,433 --> 00:45:47,883
[indistinto], curva três, vamos!

1354
00:45:47,917 --> 00:45:49,677
- Rosberg defendeu, Hamilton
foi para a grama,

1355
00:45:49,712 --> 00:45:51,024
e girou e tirou os dois.

1356
00:45:51,058 --> 00:45:52,128
- [Locutor] E
é Nico Rosberg,

1357
00:45:52,163 --> 00:45:53,889
e Hamilton está na grama.

1358
00:45:53,923 --> 00:45:55,545
E Hamilton teve
um acidente enorme!

1359
00:45:55,580 --> 00:45:57,064
E ele caiu
em seu companheiro de equipe!

1360
00:45:57,099 --> 00:45:59,722
Os dois Mercedes se unem

1361
00:45:59,757 --> 00:46:02,069
como Hamilton tentou
passe por dentro!

1362
00:46:02,104 --> 00:46:05,176
E ele pode cobrir seu
mãos sobre os olhos,

1363
00:46:05,210 --> 00:46:07,178
e ele não vai querer
para ver isso de novo!

1364
00:46:07,212 --> 00:46:09,490
- E foi o primeiro
momento em que eles colidiram corretamente

1365
00:46:09,525 --> 00:46:11,527
e levaram um ao outro
completamente fora da corrida.

1366
00:46:11,561 --> 00:46:12,735
Eles tiveram incidentes antes

1367
00:46:12,770 --> 00:46:14,564
onde eles correram forte, mas justo,

1368
00:46:14,599 --> 00:46:17,498
mas este foi o pior
coisa que vocês poderiam fazer como companheiros de equipe,

1369
00:46:17,533 --> 00:46:18,983
é colidir um com o outro.

1370
00:46:19,017 --> 00:46:19,984
E por trás disso,

1371
00:46:20,018 --> 00:46:22,987
havia claramente um sinal
de dentro da equipe

1372
00:46:23,021 --> 00:46:25,161
de descida em direção a um
motorista ou outro

1373
00:46:25,196 --> 00:46:26,059
por sua parte nisso.

1374
00:46:26,093 --> 00:46:27,577
E realmente, eu acho,

1375
00:46:27,612 --> 00:46:29,579
feito para uma grande rachadura
entre os dois.

1376
00:46:29,614 --> 00:46:31,719
Indo para a final
corrida em Abu Dhabi,

1377
00:46:31,754 --> 00:46:32,997
Lewis precisava vencer a corrida

1378
00:46:33,031 --> 00:46:34,377
ter uma chance de
ganhando o campeonato,

1379
00:46:34,412 --> 00:46:35,965
e ele precisava de seu
companheiro de equipe, Nico Rosberg,

1380
00:46:36,000 --> 00:46:38,071
para não terminar logo atrás dele.

1381
00:46:38,105 --> 00:46:39,727
- Enigma para Rosberg:

1382
00:46:39,762 --> 00:46:41,868
Se Vettel conseguir um
corra até ele no DRS,

1383
00:46:41,902 --> 00:46:43,731
ele luta com ele ou não?

1384
00:46:43,766 --> 00:46:45,078
- Indo para a corrida,

1385
00:46:45,112 --> 00:46:46,320
ele disse que não era
vou fazer qualquer coisa

1386
00:46:46,355 --> 00:46:48,046
isso colocaria em risco
A corrida de Rosberg,

1387
00:46:48,081 --> 00:46:49,876
mas eles estavam liderando,
primeiro e segundo,

1388
00:46:49,910 --> 00:46:51,187
Hamilton na liderança

1389
00:46:51,222 --> 00:46:53,086
e o que ele fez foi
dirigir em um ritmo mais lento

1390
00:46:53,120 --> 00:46:54,915
que apoiou Rosberg
em direção aos carros atrás,

1391
00:46:54,950 --> 00:46:56,261
então isso o deixou sob ameaça.

1392
00:46:56,296 --> 00:46:58,850
- [Locutor] Lewis é
apoiando-os ainda mais.

1393
00:46:58,885 --> 00:47:00,507
- [Locutor] e
Rosberg sabe disso.

1394
00:47:00,541 --> 00:47:03,061
Ele também deixa
Sebastian Vettel vai?

1395
00:47:03,096 --> 00:47:04,338
Ele não pode permitir nenhum contato.

1396
00:47:04,373 --> 00:47:07,376
Ele não pode pagar um
emaranhado aqui.

1397
00:47:07,410 --> 00:47:08,998
- Agora, os motoristas
atrás nunca tentei

1398
00:47:09,033 --> 00:47:10,413
para seguir em frente Rosberg,

1399
00:47:10,448 --> 00:47:11,207
eles sabiam que era arriscado.

1400
00:47:11,242 --> 00:47:12,036
Se tivesse havido contato,

1401
00:47:12,070 --> 00:47:13,209
isso significaria que

1402
00:47:13,244 --> 00:47:14,590
se Rosberg fosse eliminado,

1403
00:47:14,624 --> 00:47:16,005
eles seriam os culpados por ele
perdendo o campeonato.

1404
00:47:16,040 --> 00:47:18,214
Mas Hamilton tinha
essa habilidade incrível

1405
00:47:18,249 --> 00:47:19,181
ser capaz de ir rápido o suficiente

1406
00:47:19,215 --> 00:47:20,699
que Rosberg pode ultrapassá-lo

1407
00:47:20,734 --> 00:47:23,185
mas lento o suficiente para que outro
os motoristas alcançaram.

1408
00:47:23,219 --> 00:47:25,290
Então mostrou o nível
do talento que ele tinha

1409
00:47:25,325 --> 00:47:26,257
mas ao mesmo tempo,

1410
00:47:26,291 --> 00:47:27,534
ele estava então colocando
seu companheiro de equipe em risco.

1411
00:47:27,568 --> 00:47:28,880
E se tudo deu errado,

1412
00:47:28,915 --> 00:47:30,019
isso ia
ser realmente prejudicial

1413
00:47:30,054 --> 00:47:31,641
para a Mercedes como uma equipe.

1414
00:47:31,676 --> 00:47:33,574
Então, o que eles estavam assistindo
houve algumas brigas internas

1415
00:47:33,609 --> 00:47:35,611
na frente do mundo
em uma decisão de título.

1416
00:47:35,645 --> 00:47:37,095
- [Locutor]
Lewis Hamilton vence

1417
00:47:37,130 --> 00:47:39,201
o Grande Prêmio de Abu Dhabi!

1418
00:47:39,235 --> 00:47:41,203
Nico Rosberg é o segundo!

1419
00:47:41,237 --> 00:47:45,552
Ele leva o campeonato
34 anos depois do pai!

1420
00:47:45,586 --> 00:47:48,313
É tal pai, é tal filho!

1421
00:47:48,348 --> 00:47:50,384
- Ele está disposto a
empurre-o até

1422
00:47:50,419 --> 00:47:51,765
o que você chamaria de "o
limite do fair play",

1423
00:47:51,799 --> 00:47:54,112
isso foi naquela área cinzenta

1424
00:47:54,147 --> 00:47:55,907
onde talvez estivesse
um pouco antidesportivo,

1425
00:47:55,942 --> 00:47:57,253
mas não era ilegal.

1426
00:47:57,288 --> 00:47:59,497
O que ele podia controlar, ele
ia tentar controlar.

1427
00:47:59,531 --> 00:48:02,224
- Bem, minha mentalidade é a
igual a todos os anos.

1428
00:48:02,258 --> 00:48:03,259
Eu quero vencer.

1429
00:48:03,294 --> 00:48:07,125
É lindo, lindo
mentalidade simples de se ter.

1430
00:48:07,160 --> 00:48:09,507
É muito mais difícil
obviamente para fazer isso

1431
00:48:09,541 --> 00:48:12,475
mas todos os anos, querendo crescer,

1432
00:48:12,510 --> 00:48:14,615
querendo melhorar como piloto

1433
00:48:14,650 --> 00:48:15,996
e como humano.

1434
00:48:19,275 --> 00:48:22,175
- Rosberg sabia disso
quando ele ganhou o título,

1435
00:48:22,209 --> 00:48:23,693
ele teve que sair porque
de tudo o que foi preciso

1436
00:48:23,728 --> 00:48:25,143
para ele vencer Hamilton,

1437
00:48:25,178 --> 00:48:26,938
simplesmente não foi
sustentável a longo prazo.

1438
00:48:29,113 --> 00:48:31,253
- As rivalidades de Hamilton são
um tema interessante.

1439
00:48:31,287 --> 00:48:34,256
O mais óbvio é
com Sebastian Vettel.

1440
00:48:34,290 --> 00:48:36,085
- Então Lewis foi o
campeão dos pilotos mais jovens

1441
00:48:36,120 --> 00:48:38,536
na época em que ele ganhou
seu campeonato em 2008,

1442
00:48:38,570 --> 00:48:40,710
mas então Sebastian Vettel
veio através das fileiras

1443
00:48:40,745 --> 00:48:42,436
e usurpou-o
com esse registro,

1444
00:48:42,471 --> 00:48:43,955
e venceu quatro seguidas

1445
00:48:43,990 --> 00:48:46,164
para a Red Bull, de 2010 a 2013.

1446
00:48:46,199 --> 00:48:47,855
E Hamilton estava na luta,

1447
00:48:47,890 --> 00:48:50,030
mas nunca ganhando o
campeonato naqueles anos.

1448
00:48:50,065 --> 00:48:51,376
E foi frustrante para ele

1449
00:48:51,411 --> 00:48:53,447
porque ele sentiu que deveria
estar obtendo esses resultados,

1450
00:48:53,482 --> 00:48:54,828
que ele poderia ser
obtendo esses registros.

1451
00:48:54,862 --> 00:48:55,794
E nesse ponto,

1452
00:48:55,829 --> 00:48:57,106
parecia o Vettel
ia ser o homem

1453
00:48:57,141 --> 00:48:58,970
que pode combinar
Michael Schumacher

1454
00:48:59,005 --> 00:49:01,317
recorde geral de vitórias
e campeonatos.

1455
00:49:01,352 --> 00:49:03,388
Então Hamilton estava olhando para isso

1456
00:49:03,423 --> 00:49:04,872
como alguém que
basicamente era uma ameaça

1457
00:49:04,907 --> 00:49:06,495
ao seu potencial legado
dentro do esporte,

1458
00:49:06,529 --> 00:49:09,118
se ele pudesse ir e
alcançar esses resultados.

1459
00:49:09,153 --> 00:49:11,155
E então, as coisas começaram a
fique um pouco mais gostoso

1460
00:49:11,189 --> 00:49:13,122
quando a Mercedes se tornou dominante

1461
00:49:13,157 --> 00:49:14,641
e Lewis começou
voltando para Vettel

1462
00:49:14,675 --> 00:49:15,642
em termos de vitórias,

1463
00:49:15,676 --> 00:49:17,195
começou a receber mais títulos.

1464
00:49:17,230 --> 00:49:19,508
- Indiscutivelmente, Ferrari e Vettel
deveria ter sido campeão

1465
00:49:19,542 --> 00:49:21,337
esses dois anos,
mas eles não eram.

1466
00:49:21,372 --> 00:49:23,374
E havia alguns
momentos muito irritantes.

1467
00:49:23,408 --> 00:49:26,239
E sempre que você
tem motoristas indo

1468
00:49:26,273 --> 00:49:28,896
para o final
prêmio no automobilismo,

1469
00:49:28,931 --> 00:49:31,106
e suponho que seja a mesma coisa
no boxe ou em qualquer esporte,

1470
00:49:31,140 --> 00:49:32,452
há respeito,
há admiração,

1471
00:49:32,486 --> 00:49:35,455
mas existe mútuo
apreciação?

1472
00:49:35,489 --> 00:49:36,939
Possivelmente, mas faça
eles gostam um do outro?

1473
00:49:36,974 --> 00:49:38,216
Eles têm que gostar um do outro?

1474
00:49:38,251 --> 00:49:39,873
Provavelmente não, porque
você quer ir lá

1475
00:49:39,907 --> 00:49:41,116
e você quer
prenda essa pessoa.

1476
00:49:41,150 --> 00:49:42,358
- [Locutor] Oh querido.

1477
00:49:42,393 --> 00:49:44,050
Lá está Daniil Kvyat,

1478
00:49:44,084 --> 00:49:46,914
parado pelo
lado da pista.

1479
00:49:46,949 --> 00:49:48,709
- Em 2017, eles estavam brigando

1480
00:49:48,744 --> 00:49:50,021
para o campeonato,

1481
00:49:50,056 --> 00:49:51,367
um em uma Mercedes,
um em uma Ferrari,

1482
00:49:51,402 --> 00:49:52,782
e eles estavam correndo
um ao outro roda a roda

1483
00:49:52,817 --> 00:49:54,129
no Azerbaijão.

1484
00:49:54,163 --> 00:49:55,958
E Vettel sentiu isso
Hamilton estava usando

1485
00:49:55,993 --> 00:49:57,822
alguns truques sujos
atrás do safety car,

1486
00:49:57,856 --> 00:49:58,926
e o freio testou ele,

1487
00:49:58,961 --> 00:50:00,238
e basicamente fez Vettel correr

1488
00:50:00,273 --> 00:50:01,550
na traseira do carro de Hamilton.

1489
00:50:01,584 --> 00:50:04,208
- [Locutor] A segurança
carro está saindo.

1490
00:50:04,242 --> 00:50:06,486
Então lá vai Hamilton.

1491
00:50:06,520 --> 00:50:08,143
- [Lewis] Carro de segurança
precisa acelerar

1492
00:50:08,177 --> 00:50:10,938
porque isso é muito lento.

1493
00:50:10,973 --> 00:50:13,148
- [Locutor] Lewis está apoiando
aumente um pouco o pacote

1494
00:50:13,182 --> 00:50:13,976
e ah!

1495
00:50:14,011 --> 00:50:14,908
Ele entrou nele!

1496
00:50:14,942 --> 00:50:16,220
- [Vettel] Ele me testou no freio!

1497
00:50:16,254 --> 00:50:17,221
- Hamilton não fez tal coisa.

1498
00:50:17,255 --> 00:50:18,463
Vettel, na verdade
apenas cometi um erro,

1499
00:50:18,498 --> 00:50:20,776
mas ele estava tão irritado
ao que ele tinha visto.

1500
00:50:20,810 --> 00:50:22,226
E esses dois eram
claramente lutando

1501
00:50:22,260 --> 00:50:24,297
para ser o melhor,
potencialmente, de todos os tempos,

1502
00:50:24,331 --> 00:50:27,058
eles estavam lutando por um
quinto campeonato mundial cada,

1503
00:50:27,093 --> 00:50:28,439
que Vettel então
dirigiu para Hamilton

1504
00:50:28,473 --> 00:50:29,785
para mostrar sua frustração.

1505
00:50:29,819 --> 00:50:32,098
- [Vettel] O que
[bip] acontecendo?

1506
00:50:32,132 --> 00:50:35,066
- [Lewis] Vettel literalmente
apenas veio ao meu lado

1507
00:50:35,101 --> 00:50:36,412
e se virou e me bateu.

1508
00:50:36,447 --> 00:50:38,242
- E isso simplesmente apareceu
o que estava em jogo aqui.

1509
00:50:38,276 --> 00:50:39,795
Esses foram dois motoristas que

1510
00:50:39,829 --> 00:50:41,452
claramente estavam em um
nível muito semelhante,

1511
00:50:41,486 --> 00:50:42,729
mas eles eram
olhando para um legado

1512
00:50:42,763 --> 00:50:44,558
isso iria muito além de quando

1513
00:50:44,593 --> 00:50:46,215
eles atualmente correm
na Fórmula Um.

1514
00:50:46,250 --> 00:50:48,079
- Mas quem veio
no topo em 2017

1515
00:50:48,114 --> 00:50:50,254
e quem ficou no topo em 2018?

1516
00:50:50,288 --> 00:50:51,220
Lewis Hamilton.

1517
00:50:51,255 --> 00:50:53,084
Ferrari e Vettel quebraram,

1518
00:50:53,119 --> 00:50:53,843
e ele não o fez.

1519
00:50:57,192 --> 00:50:59,021
- Mas a partir de 2017, quando
Mercedes entregue

1520
00:50:59,056 --> 00:51:01,299
um carro vencedor de corrida
e campeonato
carro vencedor mais uma vez,

1521
00:51:01,334 --> 00:51:02,335
havia ameaças maiores

1522
00:51:02,369 --> 00:51:03,681
de gostos
Ferrari e Red Bull,

1523
00:51:03,715 --> 00:51:05,131
mas eles ainda estavam
a equipe de destaque.

1524
00:51:05,165 --> 00:51:06,442
E isso permitiu a Hamilton,

1525
00:51:06,477 --> 00:51:07,926
com Valtteri Bottas
quase como seu ala,

1526
00:51:07,961 --> 00:51:10,032
como o cara que era
bom e ajudando

1527
00:51:10,067 --> 00:51:11,965
mas nem sempre foi
a maior ameaça,

1528
00:51:11,999 --> 00:51:13,484
permitiu que Hamilton
dominar completamente.

1529
00:51:13,518 --> 00:51:15,796
Ele começou a acumular recordes
esquerda, direita e centro

1530
00:51:15,831 --> 00:51:17,246
para vitórias em corridas, pole positions,

1531
00:51:17,281 --> 00:51:18,937
voltas mais rápidas,

1532
00:51:18,972 --> 00:51:21,699
e agora campeonatos mundiais,
combinando com Michael Schumacher.

1533
00:51:21,733 --> 00:51:22,976
- Não são apenas os títulos.

1534
00:51:23,010 --> 00:51:24,874
É a hora que
ele teve na Fórmula 1

1535
00:51:24,909 --> 00:51:26,428
ao mais alto nível,

1536
00:51:26,462 --> 00:51:29,534
repetindo continuamente
desempenho máximo

1537
00:51:29,569 --> 00:51:30,363
após desempenho máximo.

1538
00:51:30,397 --> 00:51:32,123
Não há mergulho.

1539
00:51:32,158 --> 00:51:35,333
- A habilidade de Hamilton
não cometer erros é

1540
00:51:35,368 --> 00:51:37,370
o que serviu
ele incrivelmente bem

1541
00:51:37,404 --> 00:51:39,441
até o fim
sua carreira de piloto.

1542
00:51:39,475 --> 00:51:41,788
Mas eles são tão,
tão raro dele.

1543
00:51:41,822 --> 00:51:44,687
- Quantos erros comete
ele fez em sua carreira?

1544
00:51:44,722 --> 00:51:47,311
É muito difícil
pensar em muitos.

1545
00:51:47,345 --> 00:51:49,451
Até para numerar no
dedos de uma mão,

1546
00:51:49,485 --> 00:51:50,831
não importa dois.

1547
00:51:50,866 --> 00:51:52,626
E de alguma forma, ele está
apenas capaz de executar.

1548
00:51:52,661 --> 00:51:54,352
Mostra uma grande capacidade mental

1549
00:51:54,387 --> 00:51:56,492
aprender com esses erros.

1550
00:51:56,527 --> 00:51:57,976
Um pouco como Fórmula
Um é dominado

1551
00:51:58,011 --> 00:51:59,495
por engenharia e dados;

1552
00:51:59,530 --> 00:52:01,704
estes são os dados dele
aqui, na cabeça dele.

1553
00:52:08,401 --> 00:52:10,817
Ele se tornou parte do
equipe de maior sucesso

1554
00:52:10,851 --> 00:52:12,163
na Fórmula Um.

1555
00:52:12,198 --> 00:52:13,854
Nunca pensei que alguém
seria capaz de superar

1556
00:52:13,889 --> 00:52:15,925
a equipe Ferrari de
Michael Schumacher

1557
00:52:15,960 --> 00:52:17,341
nos anos noventa,

1558
00:52:17,375 --> 00:52:18,997
quando ele acabou de fazer isso
série de sucesso incrível,

1559
00:52:19,032 --> 00:52:21,310
campeonato após campeonato
depois do campeonato.

1560
00:52:21,345 --> 00:52:23,381
Mas Mercedes e Lewis
Hamilton fez isso,

1561
00:52:23,416 --> 00:52:24,417
e eles fizeram isso de uma maneira

1562
00:52:24,451 --> 00:52:25,935
onde algumas pessoas
diga que é chato,

1563
00:52:25,970 --> 00:52:28,006
mas você tem que
aplaudir o que eles fizeram

1564
00:52:28,041 --> 00:52:30,423
porque cada
empresa, cada equipe,

1565
00:52:30,457 --> 00:52:33,529
em qualquer esporte, quer
conseguir como eles fizeram.

1566
00:52:33,564 --> 00:52:35,393
- Campeão de Fórmula 1,
Lewis Hamilton.

1567
00:52:38,396 --> 00:52:40,640
- Estou muito orgulhoso do que
conseguimos como equipe.

1568
00:52:40,674 --> 00:52:43,194
Estou orgulhoso do que fizemos.

1569
00:52:43,229 --> 00:52:45,541
Para entrar no sexto ano...

1570
00:52:45,576 --> 00:52:47,681
Bem, é meu sétimo
ano com a equipe,

1571
00:52:47,716 --> 00:52:49,200
mas no sexto ano,

1572
00:52:49,235 --> 00:52:52,410
para nós termos
lutou por um título mundial

1573
00:52:52,445 --> 00:52:53,825
e esteve na frente,

1574
00:52:53,860 --> 00:52:55,241
e sustentar o desempenho
que temos coletivamente,

1575
00:52:55,275 --> 00:52:56,449
acho que já foi...

1576
00:52:57,381 --> 00:52:58,244
E então, na frente de direção,

1577
00:52:58,278 --> 00:52:59,555
Estou definitivamente muito feliz com

1578
00:52:59,590 --> 00:53:01,212
meu desempenho este ano.

1579
00:53:01,247 --> 00:53:03,110
Acho que há áreas que eu
pode melhorar, com certeza,

1580
00:53:03,145 --> 00:53:05,389
mas isso nunca mudará.

1581
00:53:05,423 --> 00:53:08,185
As corridas são realmente onde
o campeonato foi ganho,

1582
00:53:08,219 --> 00:53:09,841
mas acho que mais do lado de fora

1583
00:53:09,876 --> 00:53:11,257
de apenas ser mais feliz.

1584
00:53:11,291 --> 00:53:14,398
Mais feliz em uma colaboração
com a equipe,

1585
00:53:14,432 --> 00:53:15,571
em termos de nosso trabalho em equipe,

1586
00:53:15,606 --> 00:53:16,572
as coisas que...

1587
00:53:16,607 --> 00:53:17,780
As portas que abriu,

1588
00:53:17,815 --> 00:53:19,437
em termos de fazer moda,

1589
00:53:19,472 --> 00:53:21,405
isso foi bem recebido
e bem aceito.

1590
00:53:21,439 --> 00:53:22,785
E meus fãs têm sido incríveis

1591
00:53:22,820 --> 00:53:24,270
em me apoiar com isso.

1592
00:53:24,304 --> 00:53:25,409
Ser capaz de fazer essas coisas

1593
00:53:25,443 --> 00:53:27,687
e não se fale
sobre demais,

1594
00:53:27,721 --> 00:53:30,448
no sentido de negativo,
"isso é uma distração."

1595
00:53:30,483 --> 00:53:33,451
- As pessoas ficam um pouco
ofendido por ele ter ido embora

1596
00:53:33,486 --> 00:53:35,281
e faz coisas
com outras pessoas.

1597
00:53:35,315 --> 00:53:38,491
Então é mais provável que ele
ir para a Semana de Moda de Paris

1598
00:53:38,525 --> 00:53:39,595
do que o reavivamento de Goodwood,

1599
00:53:39,630 --> 00:53:41,321
mas, em última análise, eles são
tipo a mesma coisa.

1600
00:53:41,356 --> 00:53:43,461
É apenas um deles
é mais normalizado

1601
00:53:43,496 --> 00:53:45,256
no mundo em que ele existe

1602
00:53:45,291 --> 00:53:49,467
ou que eles o percebam
como existindo exclusivamente.

1603
00:53:49,502 --> 00:53:50,917
- Eu me lembro do Bernie
Ecclestone dizendo:

1604
00:53:50,951 --> 00:53:53,437
"Você olha o valor
que Lewis Hamilton,

1605
00:53:53,471 --> 00:53:56,612
"por todas as suas habilidades
e todos os seus atributos,

1606
00:53:56,647 --> 00:53:57,993
"olha o que ele
traz para o esporte.

1607
00:53:58,027 --> 00:53:59,650
"Ele não é apenas um
Piloto de Fórmula 1."

1608
00:53:59,684 --> 00:54:01,410
Ele traz mais valor

1609
00:54:01,445 --> 00:54:03,274
e a marca da Fórmula Um

1610
00:54:03,309 --> 00:54:04,931
do que alguém como Nico Rosberg,

1611
00:54:04,965 --> 00:54:07,313
porque ele estende a mão
para um público diferente,

1612
00:54:07,347 --> 00:54:08,141
um público negro.

1613
00:54:08,175 --> 00:54:08,935
Ele alcança a música,

1614
00:54:08,969 --> 00:54:10,108
ele faz moda,

1615
00:54:10,143 --> 00:54:11,455
ele faz veganismo.

1616
00:54:11,489 --> 00:54:14,043
Ele está ficando mais ativo
em termos de política,

1617
00:54:14,078 --> 00:54:15,562
e diversidade e inclusão.

1618
00:54:17,254 --> 00:54:18,358
- [Entrevistador] Então
bem-vindo ao Brasil.

1619
00:54:18,393 --> 00:54:19,842
Como você está se sentindo hoje?

1620
00:54:19,877 --> 00:54:21,844
- [falando estrangeiro
idioma] Bom dia.

1621
00:54:21,879 --> 00:54:23,156
- [Entrevistador] [falando
língua estrangeira] Obrigado.

1622
00:54:23,190 --> 00:54:24,709
- Olá a todos, é
ótimo estar aqui.

1623
00:54:24,744 --> 00:54:26,124
O mais importante, como eu disse,

1624
00:54:26,159 --> 00:54:28,230
Acabei de sair disso
ótimo período de tempo

1625
00:54:28,265 --> 00:54:29,852
com minha família e amigos,

1626
00:54:29,887 --> 00:54:32,510
que eu tenho esse enorme
onda de energia positiva,

1627
00:54:32,545 --> 00:54:35,306
e nada pode
realmente prejudica isso.

1628
00:54:35,341 --> 00:54:36,480
Meu objetivo, quando criança,

1629
00:54:36,514 --> 00:54:38,482
sempre foi para fazer
alguma coisa, como Ayrton.

1630
00:54:38,516 --> 00:54:41,485
Então eu nunca imaginei

1631
00:54:41,519 --> 00:54:43,625
o que estaria além disso.

1632
00:54:43,659 --> 00:54:46,213
Apenas começando
realizar algo,

1633
00:54:46,248 --> 00:54:48,664
como Ayrton era
já é um grande feito.

1634
00:54:48,699 --> 00:54:51,253
- Um dos caras que Lewis
Hamilton sempre faz referência

1635
00:54:51,288 --> 00:54:53,669
como alguém que o inspirou
crescendo é Ayrton Senna.

1636
00:54:53,704 --> 00:54:55,464
Ele foi três vezes
campeão mundial.

1637
00:54:55,499 --> 00:54:57,535
Ele perdeu a vida correndo em 1994.

1638
00:54:57,570 --> 00:54:59,848
E Lewis estava apenas começando
em karts naquele momento,

1639
00:54:59,882 --> 00:55:01,056
então ele estava ciente de Senna,

1640
00:55:01,090 --> 00:55:02,678
do seu estilo, da sua habilidade,

1641
00:55:02,713 --> 00:55:04,508
e do fato de ele
foi morto atrás do carro,

1642
00:55:04,542 --> 00:55:06,682
e isso o afetou
bastante, eu acho.

1643
00:55:06,717 --> 00:55:08,822
Lewis teve uma experiência muito semelhante
capacete projetado para Senna,

1644
00:55:08,857 --> 00:55:10,410
um design amarelo brilhante,

1645
00:55:10,445 --> 00:55:11,756
que na verdade era para ajudar
o pai dele o escolheu

1646
00:55:11,791 --> 00:55:13,724
na pista de kart
quando eles estavam correndo.

1647
00:55:13,758 --> 00:55:15,691
Mas também mostrou
que ele tenha sido inspirado

1648
00:55:15,726 --> 00:55:17,003
pelo que Ayrton fez.

1649
00:55:17,037 --> 00:55:18,694
E Ayrton foi outro
um desses motoristas

1650
00:55:18,729 --> 00:55:20,040
quem se sentiu como ele
poderia usar sua posição

1651
00:55:20,075 --> 00:55:21,525
para melhorar o mundo,

1652
00:55:21,559 --> 00:55:22,664
fora da Fórmula 1,

1653
00:55:22,698 --> 00:55:24,182
mas também o seu estilo de condução
era muito semelhante a Lewis.

1654
00:55:24,217 --> 00:55:26,288
Ele era muito agressivo,
muito atacante,

1655
00:55:26,323 --> 00:55:28,117
fiz tudo em
sensação crua e natural,

1656
00:55:28,152 --> 00:55:30,188
e há muito
semelhanças entre os dois.

1657
00:55:30,223 --> 00:55:31,500
- Eu entendo isso gente
ainda vai tipo,

1658
00:55:31,535 --> 00:55:32,570
"Ah, bem, você é um
Piloto de Fórmula 1,

1659
00:55:32,605 --> 00:55:34,676
"Como você pode ser um
ambientalista?

1660
00:55:34,710 --> 00:55:36,263
"Como você ousa
falar sobre isso?"

1661
00:55:36,298 --> 00:55:38,611
Mas é algo que ele
acredita fortemente.

1662
00:55:38,645 --> 00:55:40,889
É algo que ele
educou-se sobre

1663
00:55:40,923 --> 00:55:42,304
relativamente tarde na vida.

1664
00:55:43,443 --> 00:55:47,378
- Você vê, eu acho que é
sempre foi um problema

1665
00:55:47,413 --> 00:55:50,312
e eu acho que o que tem sido...

1666
00:55:50,347 --> 00:55:53,453
Isso significa que eles estão
vai derrubar árvores?

1667
00:55:53,488 --> 00:55:55,628
Sim, quero dizer, não sou a favor disso.

1668
00:55:55,662 --> 00:55:59,597
Eu acho que você tem tal
um belo país aqui.

1669
00:55:59,632 --> 00:56:01,875
- Ele quer deixar um
legado ambiental.

1670
00:56:01,910 --> 00:56:04,637
Ele quer deixar um legado

1671
00:56:04,671 --> 00:56:06,604
que transforma
não apenas o esporte,

1672
00:56:06,639 --> 00:56:07,571
mas o mundo.

1673
00:56:07,605 --> 00:56:08,951
- Honestamente, há
muito dinheiro

1674
00:56:08,986 --> 00:56:11,057
que vai para a construção
um desses circuitos.

1675
00:56:11,091 --> 00:56:13,542
Você já tem um
circuito histórico aqui.

1676
00:56:13,577 --> 00:56:14,888
Não precisa...

1677
00:56:14,923 --> 00:56:16,442
Você não precisa cortar nenhum
mais florestas tropicais derrubadas.

1678
00:56:16,476 --> 00:56:18,754
Você não precisa
danificar mais terras.

1679
00:56:18,789 --> 00:56:21,826
E eu acho que o dinheiro poderia ir

1680
00:56:21,861 --> 00:56:23,276
para uma causa melhor aqui.

1681
00:56:23,310 --> 00:56:25,554
Eu acho que há muito mais

1682
00:56:25,589 --> 00:56:26,797
o governo pode fazer
com o dinheiro aqui,

1683
00:56:26,831 --> 00:56:29,144
para a infraestrutura
disso essas cidades.

1684
00:56:29,178 --> 00:56:33,182
Você ainda tem muito
pobreza no Brasil.

1685
00:56:33,217 --> 00:56:34,114
Mais uma vez, eu sempre questiono,

1686
00:56:34,149 --> 00:56:35,737
por que não pode ser mais cedo?

1687
00:56:35,771 --> 00:56:37,014
Por que temos que esperar

1688
00:56:37,048 --> 00:56:39,741
por mais 10 anos
do automobilismo

1689
00:56:39,775 --> 00:56:41,639
para eles fazerem as mudanças?

1690
00:56:41,674 --> 00:56:45,919
Eles têm as finanças
implicá-lo o mais cedo,

1691
00:56:45,954 --> 00:56:47,542
a tecnologia está aí
para fazer isso mais cedo,

1692
00:56:47,576 --> 00:56:49,544
então por que não?

1693
00:56:49,578 --> 00:56:51,718
- Durante as últimas notícias
conferência do dia,

1694
00:56:51,753 --> 00:56:55,446
a questão dos direitos humanos acima
correr no Bahrein foi, novamente,

1695
00:56:55,481 --> 00:56:56,896
um importante ponto de discussão.

1696
00:56:56,930 --> 00:56:58,932
- À frente do Bahrein
Grande Prêmio em 2020,

1697
00:56:58,967 --> 00:57:00,969
um número de indivíduos
escreveu para Hamilton

1698
00:57:01,003 --> 00:57:02,902
pedir-lhe para usar sua plataforma

1699
00:57:02,936 --> 00:57:06,423
para basicamente mostrar que existe
onde estavam acontecendo os abusos dos direitos humanos

1700
00:57:06,457 --> 00:57:07,596
no país.

1701
00:57:07,631 --> 00:57:08,597
E há vários lugares

1702
00:57:08,632 --> 00:57:10,150
que a Fórmula 1 corre

1703
00:57:10,185 --> 00:57:12,256
onde há questionáveis
registros de direitos humanos.

1704
00:57:12,290 --> 00:57:13,809
E uma coisa Fórmula
Um diz que quer fazer,

1705
00:57:13,844 --> 00:57:15,190
e tem uma carta para isso,

1706
00:57:15,224 --> 00:57:16,156
é melhorar as coisas,

1707
00:57:16,191 --> 00:57:17,088
é ajudar,

1708
00:57:17,123 --> 00:57:18,365
é ajudar a educar as pessoas

1709
00:57:18,400 --> 00:57:20,471
ou apenas tente fazer
melhor a situação.

1710
00:57:20,506 --> 00:57:21,817
E Lewis saiu e disse

1711
00:57:21,852 --> 00:57:23,647
que tendo recebido essas cartas,

1712
00:57:23,681 --> 00:57:25,165
que ele sentiu Fórmula
Um não estava fazendo o suficiente,

1713
00:57:25,200 --> 00:57:26,512
que precisava fazer mais.

1714
00:57:26,546 --> 00:57:27,961
E ele não estava
tão direto

1715
00:57:27,996 --> 00:57:30,101
em termos de dizer
o que precisava mudar,

1716
00:57:30,136 --> 00:57:32,000
mas ele gritou
o esporte em si

1717
00:57:32,034 --> 00:57:33,277
por não fazer o suficiente,

1718
00:57:33,311 --> 00:57:34,658
mesmo que isso
disse que queria.

1719
00:57:34,692 --> 00:57:36,453
Às vezes, ele é um
porta-voz do esporte.

1720
00:57:36,487 --> 00:57:37,937
Ele é o motorista mais popular,

1721
00:57:37,971 --> 00:57:39,214
o piloto de maior sucesso,

1722
00:57:39,248 --> 00:57:40,767
então para ele vir
sair e dizer que isso significava

1723
00:57:40,802 --> 00:57:42,044
ele sabia que as pessoas estavam
vou ouvir.

1724
00:57:42,079 --> 00:57:45,669
- É a primeira vez
eu recebi cartas

1725
00:57:45,703 --> 00:57:48,982
assim ao longo das minhas viagens.

1726
00:57:50,087 --> 00:57:52,572
Então eu tomei, para o final...

1727
00:57:52,607 --> 00:57:53,677
Nos últimos meses,

1728
00:57:53,711 --> 00:57:56,542
tirei um tempo para tentar
e me educar

1729
00:57:56,576 --> 00:57:58,854
porque vindo aqui,
todos esses anos,

1730
00:57:58,889 --> 00:58:03,203
eu não estava ciente
todos os detalhes

1731
00:58:03,238 --> 00:58:04,722
das questões de direitos humanos.

1732
00:58:04,757 --> 00:58:07,345
- É uma espécie de
um pouco agridoce.

1733
00:58:07,380 --> 00:58:10,072
A razão pela qual Hamilton
originalmente não tinha ido

1734
00:58:10,107 --> 00:58:13,041
além do esporte foi
porque o lugar dele

1735
00:58:13,075 --> 00:58:15,733
dentro dele estava sempre
um pouco contestado,

1736
00:58:15,768 --> 00:58:17,701
e ele não era necessariamente
aceito totalmente

1737
00:58:17,735 --> 00:58:20,255
em sua bolha protetora.

1738
00:58:20,289 --> 00:58:24,535
Mas isso criou
um extraordinário
estrela da Fórmula 1,

1739
00:58:24,570 --> 00:58:26,744
e um que, francamente, este esporte

1740
00:58:26,779 --> 00:58:28,021
e o resto de nós nele,

1741
00:58:28,056 --> 00:58:29,747
não merece muito tempo.

1742
00:58:36,789 --> 00:58:38,618
- Ele está definitivamente
transcendeu o esporte

1743
00:58:38,653 --> 00:58:40,551
porque ele não é apenas
sobre automobilismo.

1744
00:58:40,586 --> 00:58:41,310
Ele é sobre moda,

1745
00:58:41,345 --> 00:58:42,380
ele é sobre música,

1746
00:58:42,415 --> 00:58:44,072
ele trata de ativismo político,

1747
00:58:44,106 --> 00:58:45,591
ele é sobre veganismo.

1748
00:58:45,625 --> 00:58:47,489
Mas ele estende a mão para
todo tipo de gente

1749
00:58:47,524 --> 00:58:49,595
da mesma forma que
Tiger Woods sim;

1750
00:58:49,629 --> 00:58:51,942
um completamente
diferente, novo animal

1751
00:58:51,976 --> 00:58:53,495
no mundo do esporte.

1752
00:58:53,530 --> 00:58:55,117
É o efeito Tigre,
o efeito Lewis.

1753
00:58:55,152 --> 00:58:56,429
As pessoas querem assistir golfe,

1754
00:58:56,463 --> 00:58:58,258
eles querem obter
envolvido no golfe

1755
00:58:58,293 --> 00:58:59,536
por causa de Tiger Woods.

1756
00:58:59,570 --> 00:59:00,916
Da mesma forma, é o
o mesmo com a Fórmula Um.

1757
00:59:00,951 --> 00:59:02,780
Eles querem se envolver
por causa de Lewis Hamilton.

1758
00:59:02,815 --> 00:59:04,402
E ele fez isso de uma maneira

1759
00:59:04,437 --> 00:59:06,473
que o torna acessível
para mais pessoas.

1760
00:59:10,305 --> 00:59:12,549
- Quando Lewis fala sobre
sua posição na Fórmula 1

1761
00:59:12,583 --> 00:59:13,688
e seu futuro dentro do esporte,

1762
00:59:13,722 --> 00:59:15,482
ele agora olha para isso em
uma maneira muito diferente.

1763
00:59:15,517 --> 00:59:16,794
Ele tem estado muito
aberto sobre o fato

1764
00:59:16,829 --> 00:59:18,313
que ele quer
mudar o esporte

1765
00:59:18,347 --> 00:59:19,694
em termos de representação,

1766
00:59:19,728 --> 00:59:21,592
igualdade, oportunidades,

1767
00:59:21,627 --> 00:59:23,870
e que ele se sente melhor
lugar para ele fazer isso é

1768
00:59:23,905 --> 00:59:25,320
se ele é o motorista do carro

1769
00:59:25,354 --> 00:59:27,080
e as pessoas ainda estão
olhando para ele de perto.

1770
00:59:27,115 --> 00:59:28,806
Se ele estivesse no
lá fora, apenas dizendo,

1771
00:59:28,841 --> 00:59:30,083
“As coisas precisam mudar”

1772
00:59:30,118 --> 00:59:31,740
mas ele não fazia parte
mais do esporte,

1773
00:59:31,775 --> 00:59:33,155
ele não se sente como você
tem uma influência tão grande.

1774
00:59:33,190 --> 00:59:34,329
Então ele sente que é importante que

1775
00:59:34,363 --> 00:59:35,572
se ele quiser mudar de esporte,

1776
00:59:35,606 --> 00:59:36,745
ele precisa ser o coração disso,

1777
00:59:36,780 --> 00:59:37,815
liderando essa mudança

1778
00:59:37,850 --> 00:59:38,954
- Com toda a honestidade,

1779
00:59:38,989 --> 00:59:41,750
Não faço isso por reconhecimento.

1780
00:59:41,785 --> 00:59:43,303
Treinei minha vida inteira.

1781
00:59:43,338 --> 00:59:44,995
Eu acho que o mais
pessoas importantes

1782
00:59:45,029 --> 00:59:46,790
quando eu saí da corrida

1783
00:59:46,824 --> 00:59:48,792
e quando cheguei em casa,

1784
00:59:48,826 --> 00:59:53,831
é FaceTiming com meu
irmã, meu irmão, minha mãe,

1785
00:59:54,521 --> 00:59:56,109
e minha sobrinha e meu sobrinho,

1786
00:59:56,144 --> 00:59:57,663
isso foi tipo...

1787
00:59:57,697 --> 00:59:59,803
E falando com meu pai
e minha madrasta, Linda.

1788
00:59:59,837 --> 01:00:02,081
Sim, ganhei este sétimo título

1789
01:00:02,115 --> 01:00:05,084
mas temos outro
grande, grande luta para vencer,

1790
01:00:05,118 --> 01:00:08,535
e isso é para questões raciais
igualdade em todos os aspectos.

1791
01:00:08,570 --> 01:00:10,952
- Acho que é muito difícil

1792
01:00:10,986 --> 01:00:12,781
necessariamente explicar
para algumas pessoas

1793
01:00:12,816 --> 01:00:15,128
porque dizer isso
Lewis Hamilton,

1794
01:00:15,163 --> 01:00:16,785
que é multimilionário,

1795
01:00:16,820 --> 01:00:18,511
quem pode efetivamente
faça o que ele quiser,

1796
01:00:18,545 --> 01:00:19,926
ele pode ir embora
do trabalho dele amanhã

1797
01:00:19,961 --> 01:00:21,825
e ele pode simplesmente fazer
o que ele quiser,

1798
01:00:21,859 --> 01:00:23,792
é de alguma forma oprimido

1799
01:00:23,827 --> 01:00:25,138
ou sofreu opressão.

1800
01:00:25,173 --> 01:00:28,935
As pessoas acham isso muito
difícil de engolir como um fato,

1801
01:00:28,970 --> 01:00:30,212
mas é um fato.

1802
01:00:30,247 --> 01:00:31,524
- Como piloto de Fórmula 1,

1803
01:00:31,558 --> 01:00:32,767
ele é conhecido em todo o mundo

1804
01:00:32,801 --> 01:00:35,355
por mais do que apenas
dirigindo um carro de corrida,

1805
01:00:35,390 --> 01:00:36,874
e ele sentiu isso
com essa atenção

1806
01:00:36,909 --> 01:00:38,220
e essa plataforma,

1807
01:00:38,255 --> 01:00:39,774
ele poderia realmente ajudar
para mudar o mundo

1808
01:00:39,808 --> 01:00:41,223
de maneiras diferentes
para melhor.

1809
01:00:41,258 --> 01:00:42,708
- Definitivamente foi algo

1810
01:00:42,742 --> 01:00:45,814
que Hamilton tem
ficar mais entusiasmado

1811
01:00:45,849 --> 01:00:46,815
sobre pensar em

1812
01:00:46,850 --> 01:00:50,232
sobre o último
etapa de sua carreira.

1813
01:00:50,267 --> 01:00:53,373
Se você olhar para um
esporte completamente branco

1814
01:00:53,408 --> 01:00:54,892
e então olhe para o mundo,

1815
01:00:54,927 --> 01:00:56,998
e chamá-lo de "esporte global",

1816
01:00:57,032 --> 01:00:59,828
e pense: "Oh, há
não há nada de errado com isso."

1817
01:00:59,863 --> 01:01:01,450
Não, isso é completamente incorreto.

1818
01:01:01,485 --> 01:01:03,211
Há um óbvio
problema aí.

1819
01:01:03,245 --> 01:01:07,146
O que se tornou é um faroeste
Instalação de turismo europeia.

1820
01:01:07,180 --> 01:01:09,424
- O triste é que ele está

1821
01:01:09,458 --> 01:01:11,668
o único preto
piloto de Fórmula 1

1822
01:01:11,702 --> 01:01:13,014
e para o futuro próximo,

1823
01:01:13,048 --> 01:01:14,705
isso continuará sendo o caso.

1824
01:01:14,740 --> 01:01:16,707
Então, de certa forma, a Fórmula 1
e o automobilismo geralmente tem

1825
01:01:16,742 --> 01:01:17,984
ainda tenho muito trabalho a fazer,

1826
01:01:18,019 --> 01:01:20,504
é por isso que sua postura
e seu desempenho

1827
01:01:20,538 --> 01:01:21,988
e suas palavras em 2020

1828
01:01:22,023 --> 01:01:23,818
à luz do
morte de George Floyd

1829
01:01:23,852 --> 01:01:24,922
e tudo o que produziu

1830
01:01:24,957 --> 01:01:26,993
ao redor do mundo
foi tão significativo

1831
01:01:27,028 --> 01:01:27,925
e tão importante.

1832
01:01:27,960 --> 01:01:28,995
- Ele só quer ver

1833
01:01:29,030 --> 01:01:30,410
uma gama mais ampla de
pessoas sendo capazes

1834
01:01:30,445 --> 01:01:32,274
para obter oportunidades
dentro da Fórmula 1,

1835
01:01:32,309 --> 01:01:34,863
porque no momento é
um esporte muito dominado pelos homens.

1836
01:01:34,898 --> 01:01:36,347
- Esta pesquisa que
estamos fazendo é tentar

1837
01:01:36,382 --> 01:01:38,936
para entender por que
há uma falta

1838
01:01:38,971 --> 01:01:43,113
de jovens negros
aplicando-se a disciplinas STEM.

1839
01:01:43,147 --> 01:01:44,562
Quais são as barreiras?

1840
01:01:44,597 --> 01:01:46,047
- Acho que vamos
olhe para trás, para Lewis Hamilton

1841
01:01:46,081 --> 01:01:48,256
como a maior Fórmula
Um motorista que já vimos,

1842
01:01:48,290 --> 01:01:49,740
e eu acho que isso vai além

1843
01:01:49,775 --> 01:01:51,742
apenas suas habilidades de corrida.

1844
01:01:51,777 --> 01:01:53,054
Serão seus resultados,

1845
01:01:53,088 --> 01:01:54,400
será tudo
registros que ele detém,

1846
01:01:54,434 --> 01:01:56,367
mas também será o fato
que ele conseguiu fazer isso

1847
01:01:56,402 --> 01:01:57,265
em um certo estilo,

1848
01:01:57,299 --> 01:01:58,956
ele era divertido de assistir.

1849
01:01:58,991 --> 01:02:01,200
E ele também traçou seu próprio caminho,

1850
01:02:01,234 --> 01:02:03,581
e então, fora da pista,
tentei mudar as coisas

1851
01:02:03,616 --> 01:02:06,239
para melhor em seu
ver, pelo menos,

1852
01:02:06,274 --> 01:02:07,793
do jeito que
o mundo mais amplo é.

1853
01:02:07,827 --> 01:02:09,277
E eu acho que por
alguém para pegar isso

1854
01:02:09,311 --> 01:02:10,623
todos sobre si mesmos,

1855
01:02:10,657 --> 01:02:11,900
e ainda estar no
topo de seu jogo,

1856
01:02:11,935 --> 01:02:14,627
e ainda poder
produzir os resultados que ele tem,

1857
01:02:14,661 --> 01:02:15,904
é notável.

1858
01:02:15,939 --> 01:02:17,009
- Legado é realmente
importante, eu acho,

1859
01:02:17,043 --> 01:02:18,596
para Lewis Hamilton.

1860
01:02:18,631 --> 01:02:20,081
Ele disse que não está motivado,

1861
01:02:20,115 --> 01:02:21,116
como Schumacher disse,

1862
01:02:21,151 --> 01:02:24,016
sobre títulos e registros
e figuras e assim por diante,

1863
01:02:24,050 --> 01:02:25,534
e isso provavelmente é verdade.

1864
01:02:25,569 --> 01:02:30,091
Mas também, ele é
movido por esse desejo

1865
01:02:30,125 --> 01:02:31,506
para abrir a Fórmula 1,

1866
01:02:31,540 --> 01:02:32,783
para abrir o automobilismo,

1867
01:02:32,818 --> 01:02:34,785
para fazer a diferença
porque caso contrário,

1868
01:02:34,820 --> 01:02:36,614
se ele não pode fazer isso, quem pode?

1869
01:02:36,649 --> 01:02:38,237
- Mas para mim, crescendo,

1870
01:02:39,169 --> 01:02:41,550
ter pessoas que você vê na TV

1871
01:02:41,585 --> 01:02:43,518
isso poderia colocar um grande
sorria em seu rosto.

1872
01:02:43,552 --> 01:02:45,140
Para mim, eu nunca imaginei

1873
01:02:45,175 --> 01:02:46,659
que eu serei capaz
faça isso com crianças pequenas.

1874
01:02:46,693 --> 01:02:49,489
- Espero estar correndo
Fórmula 1 para a McLaren.

1875
01:02:49,524 --> 01:02:52,803
Qualquer coisa com motor,
Eu realmente gosto de fazer.

1876
01:02:52,838 --> 01:02:54,011
- Todos esses anos atrás,

1877
01:02:54,046 --> 01:02:56,531
estávamos sentados
a traseira de um trailer,

1878
01:02:56,565 --> 01:02:58,705
em um pequeno cavalheiro
e tudo,

1879
01:02:58,740 --> 01:03:01,225
nunca podemos ter imaginado
estar aqui, [resmunga].

1880
01:03:02,502 --> 01:03:04,988
Quando você entra nisso
Carro de Fórmula 1,

1881
01:03:05,022 --> 01:03:06,058
tudo simplesmente desaparece

1882
01:03:06,092 --> 01:03:08,543
e é o máximo
coisa incrível de sempre.

1883
01:03:12,961 --> 01:03:14,825
É um verdadeiro prazer ver

1884
01:03:14,860 --> 01:03:16,033
o sorriso no rosto das pessoas

1885
01:03:16,068 --> 01:03:18,035
e ter fotos
com todos.

1886
01:03:19,209 --> 01:03:22,143
É apenas um contínuo,
quase, trabalho,

1887
01:03:22,177 --> 01:03:24,317
tentando manter todos felizes

1888
01:03:24,352 --> 01:03:25,940
e você não pode fazer
todos felizes,

1889
01:03:25,974 --> 01:03:28,252
e eu quero tentar viver
vida tão normal quanto possível.

1890
01:03:30,841 --> 01:03:31,808
Repassando isso em minha mente,

1891
01:03:31,842 --> 01:03:33,016
qual é a melhor coisa para mim?

1892
01:03:33,050 --> 01:03:35,950
E acabou de chegar
cada vez pior,

1893
01:03:35,984 --> 01:03:37,986
obviamente, porque eu
ficou cada vez maior.

1894
01:03:38,021 --> 01:03:38,918
É bastante irreal.

1895
01:03:41,990 --> 01:03:45,166
Mas todo mundo tem um sonho,

1896
01:03:45,200 --> 01:03:47,996
e embora eu esteja
vivendo meu sonho ainda,

1897
01:03:48,031 --> 01:03:49,411
há mais sonhos,

1898
01:03:49,446 --> 01:03:51,068
há mais ambições.

1899
01:03:51,103 --> 01:03:54,071
Então isso vai me manter atirando
por muitos anos.

1900
01:04:13,056 --> 01:04:15,541
[música suave]